Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

Data Memory

Толкование Перевод

1 data

f.

1 date the time at which a letter is written, or any instrument drawn up.

2 item or article in an account.

3 an aperture or orifice made in reservoirs in order to let out a definite quantity.

La cosa está de mala data the affair is in a bad state

4 written permission to do anything.

5 data, information, gen.

6 byline, printed line displaying the name of the article's author.

7 dateline.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: datar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: datar.

* * *

data

► nombre femenino

1 (fecha) date

2 COMERCIO item

* * *

SF

1) (=fecha) date and place ( on document)

es de larga data — it is long-established, it goes back a long way

2) (Com) item

* * *

----

* data pen = flash drive, USB hard drive, pen drive, memory stick, USB stick, USB memory stick.

* Data Resources Inc. = Data Resources Inc..

* DATA STAR = DATA STAR.

* Mead Data Central = Mead Data Central.

* * *

* data pen = flash drive, USB hard drive, pen drive, memory stick, USB stick, USB memory stick.

* Data Resources Inc. = Data Resources Inc..

* DATA STAR = DATA STAR.

* Mead Data Central = Mead Data Central.

* * *

data

feminine

1 ( Period) byline

2 (de un documento, una carta) date and place of signing or writing

de larga or vieja or antigua data long-standing

es un problema de larga data it is a long-standing problem, it is a problem which goes back a long way

* * *

data nf

1. [fecha] date

2. Prensa dateline

3. Informát data

Spanish-English dictionary > data
2 data pen

(n.) = flash drive, USB hard drive, pen drive, memory stick, USB stick, USB memory stick

Ex. The author reviews the technology of flash drives (sometimes called USB hard drives or pen drives) comprising small portable hard drives that are small enough to fit on a key chain that are simply plugged into the USB ports of a personal computer.

Ex. The author reviews the technology of flash drives (sometimes called USB hard drives or pen drives) comprising small portable hard drives that are small enough to fit on a key chain that are simply plugged into the USB ports of a personal computer.

Ex. The author reviews the technology of flash drives (sometimes called USB hard drives or pen drives) comprising small portable hard drives that are small enough to fit on a key chain that are simply plugged into the USB ports of a personal computer.

Ex. A memory stick containing information on hundreds of police investigations goes missing in Edinburgh.

Ex. I used a USB stick to do this, after zipping the files so they'd fit.

Ex. Having a USB memory stick is like carrying a portable hard drive the size of a packet of chewing gum.

* * *

(n.) = flash drive, USB hard drive, pen drive, memory stick, USB stick, USB memory stick

Ex: The author reviews the technology of flash drives (sometimes called USB hard drives or pen drives) comprising small portable hard drives that are small enough to fit on a key chain that are simply plugged into the USB ports of a personal computer.

Ex: The author reviews the technology of flash drives (sometimes called USB hard drives or pen drives) comprising small portable hard drives that are small enough to fit on a key chain that are simply plugged into the USB ports of a personal computer.

Ex: The author reviews the technology of flash drives (sometimes called USB hard drives or pen drives) comprising small portable hard drives that are small enough to fit on a key chain that are simply plugged into the USB ports of a personal computer.

Ex: A memory stick containing information on hundreds of police investigations goes missing in Edinburgh.

Ex: I used a USB stick to do this, after zipping the files so they'd fit.

Ex: Having a USB memory stick is like carrying a portable hard drive the size of a packet of chewing gum.

Spanish-English dictionary > data pen
3 lápiz

m.

pencil.

* * *

lápiz

► nombre masculino (pl lápices)

1 pencil

\

FRASEOLOGÍA

lápices de colores coloured (US colored) pencils, crayons

lápiz de labios lipstick

lápiz de ojos eyeliner

lápiz óptico light pen

* * *

noun m.

pencil

- lápiz de labios

* * *

SM

1) [gen] pencil; [de color] crayon

escribir algo a o con lápiz — to write sth in pencil

está añadido a lápiz — it is added in pencil, it is pencilled in

- meter lápiz a

lápiz a pasta — Cono Sur ball-point pen

lápiz de carbón — charcoal pencil

lápiz de carmín — lipstick

lápiz de cejas — eyebrow pencil

lápiz de labios — lipstick

lápiz de luz, lápiz electrónico — light pen

lápiz de ojos — eyebrow pencil

lápiz (de) plomo — lead pencil

lápiz labial — lipstick

lápiz lector — data pen

lápiz negro — [en la censura] blue pencil

lápiz óptico — light pen

2) (Min) black lead, graphite

* * *

masculino ( de madera) pencil; ( portaminas) automatic pencil (AmE), propelling pencil (BrE)

con or a lápiz — in pencil

- lápices de colores

- lápiz de labios

- lápiz de ojos

- lápiz de pasta

- lápiz óptico

* * *

= stylus, pencil.

Ex. The stylus emits tiny sparks which cut minute holes in the surface of the stencil.

Ex. One seasoned supervisor insisted that in order to appear businesslike, staff reading while on desk duty should hold a pencil.

----

* dibujo a lápiz = pencil drawing.

* escrito a lápiz = pencilled [penciled, -USA].

* lápiz de cera = crayon.

* lápiz de memoria = USB hard drive, memory stick, pen drive, flash drive, USB stick, USB memory stick.

* lápiz de memoria, memoria USB, pastilla de memoria, data pen, pen drive, mem = USB stick.

* lápiz graso = grease pencil.

* lápiz labial = lipstick.

* lápiz litográfico = grease pencil.

* lápiz óptico = light pen, Plessey pen, telepen, wand, data pen, barcode wand.

* mina de lápiz = pencil lead.

* mordisquear el lápiz = chew + pencil.

* sistema de lápiz óptico = data pen system.

* * *

masculino ( de madera) pencil; ( portaminas) automatic pencil (AmE), propelling pencil (BrE)

con or a lápiz — in pencil

- lápices de colores

- lápiz de labios

- lápiz de ojos

- lápiz de pasta

- lápiz óptico

* * *

= stylus, pencil.

Ex: The stylus emits tiny sparks which cut minute holes in the surface of the stencil.

Ex: One seasoned supervisor insisted that in order to appear businesslike, staff reading while on desk duty should hold a pencil.

* dibujo a lápiz = pencil drawing.

* escrito a lápiz = pencilled [penciled, -USA].

* lápiz de cera = crayon.

* lápiz de memoria = USB hard drive, memory stick, pen drive, flash drive, USB stick, USB memory stick.

* lápiz de memoria, memoria USB, pastilla de memoria, data pen, pen drive, mem = USB stick.

* lápiz graso = grease pencil.

* lápiz labial = lipstick.

* lápiz litográfico = grease pencil.

* lápiz óptico = light pen, Plessey pen, telepen, wand, data pen, barcode wand.

* mina de lápiz = pencil lead.

* mordisquear el lápiz = chew + pencil.

* sistema de lápiz óptico = data pen system.

* * *

lápiz

masculine

(de madera) pencil; (portaminas) automatic pencil ( AmE), propelling pencil ( BrE)

escríbelo con or en or a lápiz write it in pencil

un dibujo a or en lápiz a pencil drawing

Compuestos:

● lápices de colores

mpl colored* pencils (pl), crayons (pl)

● lápiz de cejas

eyebrow pencil

● lápiz de cera

wax crayon

● lápiz de labios

lipstick

● lápiz de memoria

( Inf) pendrive

● lápiz de ojos

eye pencil

● lápiz de pasta

( Chi) ballpoint pen

● lápiz fotosensible

light pen

● lápiz labial

lipstick

● lápiz óptico

light pen

* * *

lápiz sustantivo masculino ( de madera) pencil;
( portaminas) automatic pencil (AmE), propelling pencil (BrE);
con or a lápiz in pencil;
◊ lápices de colores crayons (pl);

lápiz de labios lipstick;
lápiz de ojos eye pencil;
lápiz de pasta (Chi) ballpoint pen
lápiz sustantivo masculino pencil
lápiz de labios, lipstick
lápiz de ojos, eyeliner

' lápiz' also found in these entries:
Spanish:
caerse
- inclinarse
- mina
- quitar
- fino
- lapicero
- mano
- más
- punta
- quebrar
- quedar
- romper
- sacar
- señalar
- tener
English:
blunt
- crayon
- eyebrow pencil
- eyeliner
- lead
- lipstick
- pencil
- point
- push
- sharpen
- stub
- stump
- tick
- toy with
- ball
- Biro
- borrow
- lip
- pen
- poised

* * *

lápiz nm

pencil;

un dibujo a lápiz a pencil drawing

Comp
Arg lápiz de cera wax crayon;
lápices de colores coloured pencils, crayons;

lápiz de labios lipstick;
Urug lápiz mecánico Br propelling pencil, US mechanical pencil;
lápiz de ojos eyeliner;
Informát lápiz óptico light pen; Chile lápiz de pasta [bolígrafo] ballpoint pen
* * *

lápiz

m pencil

* * *

lápiz nm, pl lápices

1) : pencil

2)

lápiz de labios or

lápiz labial : lipstick

* * *

lápiz n pencil

a lápiz in pencil

lápiz de colores coloured pencil

lápiz de labios lipstick

Spanish-English dictionary > lápiz
4 banco

m.

1 bench (asiento).

banco azul (politics) = seats in Spanish parliament where government ministers sit

banco de remo rowing machine

2 bank.

banco Central Europeo European Central Bank

el banco Mundial the World Bank

3 shoal.

4 bank.

banco de datos (computing) data bank

banco de sangre blood bank

banco de esperma sperm bank

5 workbench.

6 school of fish.

7 shelf.

* * *

banco

► nombre masculino

1 bank

2 (asiento) bench; (de iglesia) pew

3 (mesa) bench, work bench

4 (de peces) shoal

\

FRASEOLOGÍA

banco de carpintero workbench

banco de datos data bank

banco de hielo ice floe

banco de imágenes image bank

banco de memoria memory bank

banco de niebla fog bank

banco de órganos organ bank

banco de prueba test bench

banco de sangre blood bank

banco de semen sperm bank

* * *

noun m.

1) bank

2) bench, stool

3) school

* * *

SM

1) (=asiento) [al aire libre] bench, seat; [en iglesia] pew; [de carpintero] bench

banco azul — (Pol) ministerial benches pl

banco de abdominales — sit-up bench

banco de pruebas — (lit) test bed; (fig) testing ground

2) (Com, Econ) bank

banco central — central bank

banco comercial — commercial bank

banco de ahorros — savings bank

banco de crédito — credit bank

banco de inversiones — investment bank

banco de liquidación — clearing house

banco ejidal — Méx cooperative bank

banco emisor — issuing bank

banco en casa — home banking

banco fiduciario — trust company

banco mercantil — merchant bank

Banco Mundial — World Bank

banco por acciones — joint-stock bank

3) (=reserva) [de información, órganos] bank

banco de datos — data bank

banco de esperma — sperm bank

banco de memoria — memory bank

banco de sangre — blood bank

4) (Geog) [en el mar] bank, shoal; (=estrato) stratum, layer; And (=suelo aluvial) deposit ( of alluvial soil); Caribe (=tierra elevada) raised ground

banco de arena — sandbank

banco de hielo — ice field, ice floe

banco de niebla — fog bank

banco de nieve — snowdrift

5) [de peces] shoal, school

* * *

masculino

1)

a) ( de parque) bench; ( de iglesia) pew; ( de barca) thwart; ( pupitre) (Chi) desk

b) ( de taller) workbench

- banco de carpintero

2) (Com, Fin) bank; ( de órganos) bank; ( de información) bank

- banco central/de inversiones

- banco de datos

- banco de esperma/sangre/órganos

3) ( de peces) shoal; ( bajío) bar, bank

•

- banco de arena

- banco de coral

- banco de niebla

- banco de nieve

* * *

masculino

1)

a) ( de parque) bench; ( de iglesia) pew; ( de barca) thwart; ( pupitre) (Chi) desk

b) ( de taller) workbench

- banco de carpintero

2) (Com, Fin) bank; ( de órganos) bank; ( de información) bank

- banco central/de inversiones

- banco de datos

- banco de esperma/sangre/órganos

3) ( de peces) shoal; ( bajío) bar, bank

•

- banco de arena

- banco de coral

- banco de niebla

- banco de nieve

* * *

banco¹

¹ = bank.

Ex: If, for instance, a nonresearch library acquires a work in English, issued by the bank of Japan, the rules permit the acquiring library to enter the work under the name of the institution in English.

* banco comercial = commercial bank, business bank.

* banco de ahorros mutualista = mutual savings bank.

* banco de ahorros mutuos = mutual savings bank.

* banco de conocimiento = knowledge bank.

* banco de datos = data bank [databank], factual data bank.

* banco de datos factual = factual data bank.

* banco de datos terminológico = terminological data bank.

* banco de esperma = sperm bank.

* banco de genes = gene bank.

* banco de imágenes = image bank.

* banco de niebla = fog patch, fog bank.

* banco de peces = school of fish, shoal of fish.

* banco de recursos electrónicos = electronic resource bank.

* banco de sangre = blood bank.

* banco en casa = home banking.

* banco genético = gene pool.

* banco mercantil = commercial bank.

* Banco Mundial, el = World Bank, the.

* banco pagador = drawee bank.

* banco terminológico = term bank.

* billete de banco = banknote.

* billetes de banco = paper money.

banco²

² = horse, bench [benches -pl.], pew, benching.

Ex: The stays for tympan and frisket, the bar-catch, footstep, etc., were adjusted to the pressman's liking; the heap was positioned on the horse; and everything was ready to begin printing.

Ex: With their massive amount of luggage, they were an object of curiosity from the folks sitting on benches.

Ex: The article 'The comfortable pew is a thorny throne' reviews the technological, political, philosophical, professional and educational issues associated with filtering access to information.

Ex: There is an imaginative reuse of windowless central storage area, uplighting, and perimeter benching = Se hace una reutilización imaginativa de una zona de almacenamiento central sin ventanas, iluminación es ascendente y hay bancos en todo el perímetro.

* banco de carpintero = woodwork-shop bench.

* banco de mecánico = metal-shop bench.

* banco de parque = park bench.

* banco de piedra = stone bench.

* banco de plaza = park bench.

* banco de pruebas = testbed [test bed], benchmarking.

* tornillo de banco = vice [vise, -USA], clamp.

* * *

banco

masculine

A

1 (asiento — de parque) bench; (— de iglesia) pew; (— de escuela) bench, form ( BrE); (— de barca) thwart

2 (taburete) stool

3 (de taller) workbench

4 ( Chi) (pupitre) desk

Compuestos:

● banco de carpintero

workbench

● banco de pruebas

( Tec) test bed

esta guerra sería el banco de pruebas de sus teorías this war would be the testing ground for their theories

B

1 ( Com, Fin) bank

2 (de órganos) bank

3 (de información) bank

Compuestos:

● banco central

( Fin) central bank

● banco de alimentos

food bank

● banco de compensación

( Fin) clearing bank

● banco de crédito

( Fin) lending bank

● banco de datos

( Inf) data base o bank

● banco de esperma

( Med) sperm bank

● banco de inversiones

( Fin) investment bank

● banco de memoria

memory bank

● banco de negocios

( Fin) investment bank; merchant bank

● banco de órganos

( Med) organ bank

● banco de sangre

( Med) blood bank

● banco de semen

( Med) sperm bank

● banco emisor

( Fin) issuing bank

● banco en casa

( Fin) home banking

● banco hipotecario

( Med) mortgage bank

● banco mercantil

( Fin) merchant bank

● Banco Mundial

( Fin) World Bank

● banco por acciones

( Fin) joint-stock bank

C

1 (de peces) shoal

2 (bajío) bar, bank

Compuestos:

● banco de arena

sandbank

● banco de coral

coral reef

● banco de niebla

fog bank

● banco de nieve

snowdrift

* * *

Del verbo bancar: ( conjugate bancar)

banco es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

bancó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
bancar
banco
banco sustantivo masculino
1
a) ( de parque) bench;

( de iglesia) pew;
( de barca) thwart;
( pupitre) (Chi) desk
b) ( de carpintero) workbench

2 (Com, Fin) bank;
(de órganos, sangre) bank;
( de información) bank;
◊ banco de datos data base o bank;

banco de esperma or semen sperm bank
3 ( de peces) shoal;
( bajío) bar, bank;
◊ banco de arena sandbank

banco sustantivo masculino
1 (para sentarse) bench
2 Com Fin bank
3 (de peces) shoal, school
4 Med (de órganos, etc) bank
banco de sangre, blood bank
5 (acumulación) bank
banco de arena, sandbank
banco de niebla, fog bank
♦ Locuciones: fig fam tener salidas de pata de banco, to be flippant
' banco' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- asaltar
- asalto
- caballete
- caja
- consejo
- cuenta
- exhaustiva
- exhaustivo
- extracto
- ingresar
- libreta
- meter
- préstamo
- recordar
- reintegro
- robar
- robo
- sacar
- ventanilla
- atención
- atracador
- atracar
- atraco
- bajío
- B<su>o</su>
- cajero
- cerca
- correr
- empleado
- entrar
- escaño
- funcionario
- giro
- haber
- luego
- pasar
- pedir
- presidencia
- presidente
- sucursal
- vigilante
English:
bank
- banknote
- beach
- bench
- bill
- blood bank
- charge
- clerk
- counter
- crisp
- detail
- distrust
- draw
- fall in with
- governor
- head-hunt
- hold-up
- investment bank
- mask
- merchant bank
- near
- note
- pack ice
- pew
- publicity
- remind
- rob
- sandbank
- school
- shift over
- shoal
- start off
- take out
- vice
- withdraw
- witness box
- witness stand
- workbench
- world
- arrangement
- at
- borrow
- clamp
- mailing list
- park
- robbery
- sand
- stool
- vise
- with

* * *

banco nm

1. [asiento] bench;
[de iglesia] pew
Comp
Pol banco azul = seats in Spanish parliament where government ministers sit;
banco público public bench;

banco de remo rowing machine

2. [institución financiera] bank

Comp
banco central central bank; UE Banco Central Europeo European Central Bank;
el Banco Central del Uruguay = Uruguay's issuing bank, Br ≈ the Bank of England, US ≈ the Federal Reserve System;

banco comercial commercial bank;

banco emisor issuing bank;

el Banco de España = Spain's issuing bank, Br ≈ the Bank of England, US ≈ the Federal Reserve System;

Banco Europeo de Inversiones European Investment Bank;

Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo European Bank for Reconstruction and Development;

banco hipotecario mortgage bank, Br ≈ building society, US ≈ savings and loan association;

banco industrial industrial bank;

Banco Interamericano de Desarrollo Inter-American Development Bank;

banco de inversiones investment bank;

banco mercantil merchant bank;

Banco de México = Mexico's issuing bank, Br ≈ Bank of England, US ≈ Federal Reserve System;

el Banco Mundial the World Bank;

Banco Nacional de Cuba = Cuba's issuing bank, Br ≈ Bank of England, US ≈ Federal Reserve System;

banco de negocios merchant bank;
Col Banco de la República = Colombia's issuing bank, Br ≈ Bank of England, US ≈ Federal Reserve System
3. [de peces] shoal

Comp
banco de peces shoal of fish;
banco de pesca fishing ground, fishery

4. [depósito] bank

Comp
Informát banco de datos data bank;
banco de órganos organ bank;

banco de sangre blood bank;

banco de semen sperm bank

5. [de carpintero, artesano] workbench

6. Tec banco de pruebas test bench;
Fig testing ground;
servir de banco de pruebas para algo to be a testing ground for sth

7. banco de arena sandbank;

banco de hielo pack ice;

banco de niebla fog bank

* * *

banco

m

1 COM bank

2 para sentarse bench

* * *

banco nm

1) : bank

banco central: central bank

banco de datos: data bank

banco de arena: sandbank

banco de sangre: blood bank

2) banca: stool, bench

3) : pew

4) : school (of fish)

* * *

banco n

1. (establecimiento) bank

fui al banco para pedir un préstamo I went to the bank to ask for a loan

2. (asiento) bench [pl. benches]

se sentó en un banco del parque she sat on a park bench

3. (de peces) shoal

un gran banco de sardinas a big shoal of sardines

Spanish-English dictionary > banco
5 grabar

v.

1 to engrave.

grabó su nombre en un tronco she carved her name on a tree

El joyero grabó el anillo The jeweller engraved the ring.

2 to record, to tape (sonido, cinta).

han grabado un nuevo disco they've recorded a new album

Elsa grabó una canción Elsa recorded a song.

3 to save (computing) (document).

* * *

grabar

► verbo transitivo

1 ARTE to engrave

2 (registrar) to record

3 INFORMÁTICA to save

\

FRASEOLOGÍA

grabarse en la memoria figurado to be engraved on one's memory

quedarse algo muy grabado figurado to stick in one's mind

* * *

verb

1) to engrave

2) tape, record

* * *

VT

1) [en madera, metal] to engrave

grabó sus iniciales en la medalla — he engraved his initials on the medal

grabar al agua fuerte — to etch

2) [+ sonidos, imágenes] [gen] to record; (=hacer una copia en cinta) to tape

están grabando su nuevo álbum — they are recording their new album

un disco grabado en 1960 — a record made in 1960

¿me puedes grabar este CD? — can you tape this CD for me?

3) (=fijar) to etch

lo tengo grabado en la memoria — it's etched on my memory

lleva el dolor grabado en el rostro — the pain is engraved o etched on her face

grabar algo en el ánimo de algn — to impress sth on sb's mind

* * *
1.
verbo transitivo

a) (Audio, TV) to record

b) (Art) to engrave
2.
grabar vi

a) (Audio, TV) to record

b) (Art) to engrave

grabar al aguafuerte — to etch

grabar en relieve — to emboss
3.
grabarse v pron to be engraved

sus palabras se me grabaron en la memoria — her words are etched on my memory

su cara se me quedó grabada — I'll never forget her face

* * *

= cut into, download, etch, brand (as), incise, record.

Ex. For most of the period woodcuts for letterpress printing were made of a hard, fine-grained wood (such as box or a fruit wood) cut into the side of the plank along the grain.

Ex. To download is to capture data online from a remote host computer and transfer it to the store of an in-house standalone system, eg a microcomputer, for processing.

Ex. The idea was forever etched in his consciousness from the day Crane uttered it: a good librarian working anywhere is a credit and benefit to libraries everywhere.

Ex. Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.

Ex. Our books today mix CAPITALS, from letters Romans incised on stone monuments, and 'lower case' letters, derived from script developed in Ireland for parchment manuscripts.

Ex. Editors and compilers of editions of works are recorded together with the edition statement in the edition area = En en área de edición se incluyen los editores y compiladores de las ediciones de trabajos junto con la mención de edición.

----

* estar grabado en la memoria = imprint on + consciousness.

* grabar al ácido = etch.

* grabar en CD = burn to disc.

* grabar en cinta = tape-record [tape record], tape.

* grabar en el estudio = film in + the studio.

* grabar en exteriores = film on + location.

* grabar en la memoria = imprint on + consciousness.

* grabar en la mente de Alguien = engrave in + Posesivo + mind.

* grabar en piedra = engrave in + stone.

* grabar en relieve = emboss.

* grabar en vídeo = videotape.

* sin grabar = unengraved.

* * *
1.
verbo transitivo

a) (Audio, TV) to record

b) (Art) to engrave
2.
grabar vi

a) (Audio, TV) to record

b) (Art) to engrave

grabar al aguafuerte — to etch

grabar en relieve — to emboss
3.
grabarse v pron to be engraved

sus palabras se me grabaron en la memoria — her words are etched on my memory

su cara se me quedó grabada — I'll never forget her face

* * *

= cut into, download, etch, brand (as), incise, record.

Ex: For most of the period woodcuts for letterpress printing were made of a hard, fine-grained wood (such as box or a fruit wood) cut into the side of the plank along the grain.

Ex: To download is to capture data online from a remote host computer and transfer it to the store of an in-house standalone system, eg a microcomputer, for processing.

Ex: The idea was forever etched in his consciousness from the day Crane uttered it: a good librarian working anywhere is a credit and benefit to libraries everywhere.

Ex: Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.

Ex: Our books today mix CAPITALS, from letters Romans incised on stone monuments, and 'lower case' letters, derived from script developed in Ireland for parchment manuscripts.

Ex: Editors and compilers of editions of works are recorded together with the edition statement in the edition area = En en área de edición se incluyen los editores y compiladores de las ediciones de trabajos junto con la mención de edición.

* estar grabado en la memoria = imprint on + consciousness.

* grabar al ácido = etch.

* grabar en CD = burn to disc.

* grabar en cinta = tape-record [tape record], tape.

* grabar en el estudio = film in + the studio.

* grabar en exteriores = film on + location.

* grabar en la memoria = imprint on + consciousness.

* grabar en la mente de Alguien = engrave in + Posesivo + mind.

* grabar en piedra = engrave in + stone.

* grabar en relieve = emboss.

* grabar en vídeo = videotape.

* sin grabar = unengraved.

* * *

grabar [A1 ]

vt

1 ( Audio, TV) to record

han grabado un nuevo disco they've made a new record, they've recorded a new single/album

2 ( Art) to engrave

un reloj grabado con sus iniciales a watch engraved with his initials

■ grabar

vi

1 ( Audio, TV) to record

2 ( Art) to engrave

grabar al aguafuerte to etch

grabar en relieve to emboss

■ grabarse

v pron

sus palabras se me grabaron en la memoria her words are engraved on o ( liter) etched in my memory

su cara se me grabó para siempre her face has been engraved on o ( liter) etched in my mind ever since

* * *

grabar ( conjugate grabar) verbo transitivo/intransitivo
a) (Audio, TV) to record, tape

b) (Art) to engrave

grabarse verbo pronominal:
◊ sus palabras se me grabaron en la memoria her words are etched on my memory;

su cara se me quedó grabada I'll never forget her face
grabar verbo transitivo
1 (en una cinta magnética) to record: he grabado la conferencia para poder escucharla con detenimiento, I recorded the lecture so that I could later listen to it carefully
2 Inform to save: ¡no te olvides de grabar antes de salir!, don't forget to save your work before closing!
3 Arte to engrave: he grabado mis iniciales en el dorso del plato, I engraved my initials on the back of the plate

' grabar' also found in these entries:
Spanish:
inscribir
- disco
English:
cut
- duplicate
- engrave
- etch
- inscribe
- make
- record
- tape
- tape-record
- video-tape
- carve
- fix
- imprint
- video

* * *

grabar

♦ vt

1. [en metal] to engrave;
[en madera] to carve;
grabó su nombre en un tronco she carved her name on a tree

2. [sonido] to record;
[imagen] to record; [en cinta] to record, to tape;
han grabado un nuevo disco they've recorded a new album

3. [fijar]
grabado en su memoria imprinted o engraved on his memory;

¡que te quede bien grabado! don't you forget it!

4. Informát [documento] to save;
[CD-ROM] to record, to burn
♦ See also the pronominal verb grabarse

* * *

grabar

v/t

1 en video, cinta record

2 PINT, fig

engrave;

el accidente quedó grabar en su memoria the accident was engraved o etched on her memory

* * *

grabar vt

1) : to engrave

2) : to record, to tape

grabar vi

grabar al aguafuerte : to etch

♦ See also the reflexive verb grabarse

* * *

grabar vb (en vídeo, cinta, disco) to record

van a grabar un nuevo tema they're going to record a new song

quiero grabar la película que dan esta noche I want to record the film that's on tonight

tener algo grabado en la mente to be engraved on your memory

Spanish-English dictionary > grabar
6 pen

SM ABR

1) Esp
= Plan Energético Nacional
2) Arg
= Poder Ejecutivo Nacional
* * *

----

* data pen = flash drive, USB hard drive, pen drive, memory stick, USB stick, USB memory stick.

* pen drive = flash drive, USB hard drive, pen drive, memory stick, USB stick, USB stick, USB memory stick.

* * *

* data pen = flash drive, USB hard drive, pen drive, memory stick, USB stick, USB memory stick.

* pen drive = flash drive, USB hard drive, pen drive, memory stick, USB stick, USB stick, USB memory stick.

* * *

PEN

masculine

(en Arg) = Poder Ejecutivo Nacional

* * *

PEN [pen] nm (abrev de Plan Energético Nacional)

= Spanish national energy plan

Spanish-English dictionary > pen
7 memoria

f.

1 memory.

refrescar la memoria a alguien to refresh somebody's memory

traer a la memoria to call to mind

si la memoria no me engaña o falla if I remember correctly

venir a la memoria to come to mind

tener buena/mala memoria, tener mucha/poca memoria to have a good/bad memory

de memoria by heart

hacer memoria to try to remember

2 remembrance, remembering (recuerdo).

ser de feliz/ingrata memoria to be a happy/an unhappy memory

un monumento en memoria del héroe nacional a memorial to the national hero

memorias memoirs (en literatura)

3 (academic) paper.

4 list, record (lista).

5 memory (computing).

memoria de acceso aleatorio/de sólo lectura random-access/read only memory

memoria expandida/extendida/programable expanded/extended/programmable memory

memoria RAM/ROM RAM/ROM

6 memoir, report, written report of events based on personal observation of the writer.

* * *

memoria

► nombre femenino

1 (gen) memory

■ me falla la memoria my memory is playing tricks on me

2 (informe) report

3 (inventario) inventory

► nombre femenino plural memorias

1 (biografía) memoirs

\

FRASEOLOGÍA

a la memoria de in memory of

de memoria (off) by heart, by memory

hacer memoria to try to remember

si no me falla la memoria... if my memory serves me well/right...

tener buena/mala memoria to have a good/bad memory

traer a la memoria to call to mind

memoria de acceso aleatorio random access memory

memoria de elefante a memory like an elephant

memoria RAM RAM memory

* * *

noun f.

1) memory

2) report

•

- memorias

* * *

SF

1) (=facultad) memory

lo había olvidado ¡qué memoria la mía! — I'd forgotten, what a terrible memory I have!

el accidente se le había borrado o ido de la memoria — he had forgotten about the accident, he had erased the accident from his memory

• de memoria — [aprender, saber] by heart; [hablar, recitar, tocar] from memory

• si no me falla la memoria — if my memory serves me right, if I remember right(ly) o correctly

• falta de memoria — [permanente] poor memory, forgetfulness; [repentina] lapse of memory

• hacer memoria — to try to remember

hacer memoria de algo — to recall sth

• perder la memoria — to lose one's memory

• pérdida de memoria — loss of memory

• refrescar la memoria a algn — to refresh sb's memory, jog sb's memory

• tener buena/mala/poca memoria — to have a good/bad/poor memory

• traer algo a la memoria — to bring sth back

una canción que trae momentos pasados a la memoria — a song that brings back the past o reminds you of the past

• venir a la memoria, ¡en este sitio me vienen tantos recuerdos a la memoria! — this place brings back so many memories!

no me viene su número a la memoria — her number's slipped my mind, I can't remember her number

- tener una memoria de elefante

memoria asociativa — associative memory

memoria fotográfica — photographic memory

2) (=recuerdo) memory

ha sido fiel a la memoria de su esposa — he has been faithful to his wife's memory

fue un discurso digno de memoria — it was a speech worth remembering o a highly memorable speech

• a la o en memoria de algn — [acto, monumento] in memory of sb

un homenaje a la memoria de las víctimas de la guerra — a tribute to the memory of o in memory of war victims

hemos guardado un minuto de silencio en su memoria — we observed a minute's silence in his memory

• haber o quedar memoria de algo, la peor tormenta de la que hay memoria — the worst storm in living memory

el único suceso del que me queda memoria — the only event I remember o of which I have any memory

memoria colectiva — collective memory

memoria histórica — historical memory

3) (=informe) [gen] report; (Educ) paper

tenemos que presentar una memoria de todas nuestras actividades — we have to present a report on all our activities

memoria anual — annual report

memoria de licenciatura — dissertation

4) (=relación) record

una memoria de todos los libros adquiridos — a record of all the books acquired

5) (Inform) memory

memoria auxiliar — backing storage

memoria burbuja — bubble memory

memoria central — main memory

memoria de acceso aleatorio — random access memory, RAM

memoria del teclado — keyboard memory

memoria de núcleos — core memory

memoria de solo lectura — read-only memory, ROM

memoria externa — external storage

memoria intermedia — buffer

memoria interna — internal storage, main memory

memoria muerta — read-only memory, ROM

memoria principal — main memory

memoria programable — programmable read-only memory

memoria RAM — RAM

memoria ROM — ROM

memoria virtual — virtual memory

6) pl memorias

a) (Literat) (=autobiografía) memoirs, records

b) †

• dar memorias a algn — to send o give one's regards to sb

* * *

femenino

1) ( facultad) memory

tener mucha or buena/poca or mala memoria (para algo) — to have a good/poor o bad memory (for something)

si la memoria no me falla or engaña — if my memory serves me right

se me ha quedado grabado en la memoria — it has remained etched on my memory

desde que tengo memoria — for as long as I can remember

qué memoria la mía! — what a memory I have!

aprender/saber algo de memoria — to learn/know something by heart

estoy citando de memoria — I'm quoting from memory

se me había borrado totalmente de la memoria — I'd completely forgotten about it

la canción me trajo aquel episodio a la memoria — the song brought back that whole affair

al oír su nombre cuántos recuerdos me vienen a la memoria! — hearing her name brings back so many memories!

su nombre no me viene a la memoria — I can't remember his name

hacer memoria: trata de hacer memoria try to remember; seguro que te acuerdas, haz memoria of course you can remember, think hard; refrescarle la memoria a alguien to refresh o jog somebody's memory; tener una memoria de elefante — to have an incredible memory

2) ( recuerdo) memory

un incidente de triste memoria — a lamentable incident

respetar/profanar la memoria de alguien — to respect/blacken the memory of somebody

a la or en memoria de alguien — in memory of somebody

el día más caluroso de que haya memoria — the hottest day in living memory

un monumento a la or en memoria de los caídos — a memorial to those killed

3) memorias femenino plural (Lit) memoirs (pl)

4) (Inf) memory

- memoria RAM/ROM

- memoria virtual

5)

a) (Adm, Com) report

memoria anual — annual report

b) (Educ) written paper

* * *

femenino

1) ( facultad) memory

tener mucha or buena/poca or mala memoria (para algo) — to have a good/poor o bad memory (for something)

si la memoria no me falla or engaña — if my memory serves me right

se me ha quedado grabado en la memoria — it has remained etched on my memory

desde que tengo memoria — for as long as I can remember

qué memoria la mía! — what a memory I have!

aprender/saber algo de memoria — to learn/know something by heart

estoy citando de memoria — I'm quoting from memory

se me había borrado totalmente de la memoria — I'd completely forgotten about it

la canción me trajo aquel episodio a la memoria — the song brought back that whole affair

al oír su nombre cuántos recuerdos me vienen a la memoria! — hearing her name brings back so many memories!

su nombre no me viene a la memoria — I can't remember his name

hacer memoria: trata de hacer memoria try to remember; seguro que te acuerdas, haz memoria of course you can remember, think hard; refrescarle la memoria a alguien to refresh o jog somebody's memory; tener una memoria de elefante — to have an incredible memory

2) ( recuerdo) memory

un incidente de triste memoria — a lamentable incident

respetar/profanar la memoria de alguien — to respect/blacken the memory of somebody

a la or en memoria de alguien — in memory of somebody

el día más caluroso de que haya memoria — the hottest day in living memory

un monumento a la or en memoria de los caídos — a memorial to those killed

3) memorias femenino plural (Lit) memoirs (pl)

4) (Inf) memory

- memoria RAM/ROM

- memoria virtual

5)

a) (Adm, Com) report

memoria anual — annual report

b) (Educ) written paper

* * *

memoria¹

¹ = memory [memories, -pl.].

Ex: Libraries are the repositories of the records produced and they have been aptly described as standing in the same relationship to society as does the memory to the individual.

* aprender de memoria = memorise [memorize, -USA], learn + Nombre + off pat.

* aprenderse de memoria = commit to + memory.

* aprendido de memoria = rote-learned.

* ayuda memoria = aide-mémoire.

* ayuda para la memoria = memory aid.

* conocer de memoria = know + Nombre + off pat.

* conocido de memoria = rote-familiar.

* contador con memoria = memory counter.

* de memoria = from memory.

* en memoria de = in memoriam.

* estar grabado en la memoria = imprint on + consciousness.

* honrar la memoria de = honour + the memory of.

* lápiz de memoria = USB hard drive, memory stick, pen drive, flash drive, USB stick, USB memory stick.

* lapsus de memoria = lapse of memory.

* memoria caché = cache.

* memoria central = central memory.

* memoria colectiva = collective memoir, collective memory.

* memoria corporativa = corporate memory.

* memoria de acceso aleatorio (RAM) = random access memory (RAM).

* memoria de almacenamiento = backing store.

* memoria de almacenamiento óptico = optical memory.

* memoria de burbujas = bubble memory.

* memoria de burbujas magnéticas = magnetic bubble memory.

* memoria de sólo lectura (ROM) = ROM (read-only memory).

* memoria de trabajo = working memory.

* memoria en disco = disc memory.

* memoria flash = pen drive, USB hard drive, memory stick, USB stick, USB memory stick.

* memoria intermedia = buffer.

* memoria intermedia de datos = data buffer.

* memoria intermedia del teclado = type-ahead buffer.

* memoria magnética = magnetic memory.

* memoria portátil = pen drive.

* memorias = memoirs.

* memoria selectiva = selective memory.

* memoria social = social memory.

* memoria USB = USB hard drive, memory stick, USB stick, USB memory stick.

* pastilla de memoria = flash drive, USB hard drive, pen drive, memory stick, USB stick, USB memory stick.

* que ayuda a refrescar la memoria = memory-jogging.

* rebuscar en la memoria = comb + Posesivo + memory.

* refrescar la memoria = jog + Posesivo + memory, refresh + memory.

* repasar la memoria = comb + Posesivo + memory.

* ser un homenaje a la memoria de = recall + the memory of.

* si no + Pronombre + fallar la memoria = to the best of + Posesivo + recollection.

* tamaño de la memoria intermedia = buffer size.

* traer a la memoria = conjure up.

memoria²

² = report.

Nota: Documento que presenta el resultado de las actividades de un individuo o una organización.

Ex: The report introduced a range of ideas which have influenced subsequent code construction.

* memoria anual = annual report.

* memoria de actividad realizada = interim report.

* memoria de un proyecto = project report.

* memoria económica = economic report.

* memorias = transactions.

* * *

memoria

feminine

A (facultad) memory

tener mucha or buena/poca or mala memoria to have a good/poor o bad memory

tiene muy mala memoria para los números she has a terrible memory for numbers

tiene una memoria fotográfica/prodigiosa he has a photographic/prodigious memory

si la memoria no me falla if my memory serves me right o correctly o well, if I remember rightly ( colloq)

esa escena se me ha quedado grabada en la memoria that scene has remained etched on my memory, I'll never forget that scene

desde que tengo memoria se han llevado mal they've got on badly for as long as I can remember

pérdida progresiva de la memoria gradual loss of memory

¡qué memoria la mía! what a memory I have!

se sabe todo el poema de memoria she knows the whole poem off by heart

tenemos que aprenderlo de memoria para mañana we have to learn it by heart for tomorrow

quizás me equivoque, estoy citando de memoria I may have it wrong, I'm quoting from memory

se me había borrado totalmente de la memoria I'd completely forgotten about it, it had been completely erased from my memory ( liter)

ya puedes ir refrescando la memoria: te presté $50 allow me to refresh o jog your memory: I lent you $50

dos cosas saltan de inmediato a la memoria two things immediately come o spring to mind

la canción me trajo aquel episodio a la memoria the song brought back that whole affair

al oír su nombre ¡cuántos recuerdos me vienen a la memoria! hearing her name brings back so many memories!

su nombre no me viene a la memoria I can't remember his name

hacer memoria: trata de hacer memoria try to remember o ( frml) recall

seguro que te acuerdas, haz memoria of course you can remember, think hard

tener una memoria de elefante to have an incredible memory

Compuestos:

● memoria colectiva

collective memory

● memoria operativa or operacional

( Psic) working memory

B (recuerdo) memory

un incidente de triste memoria a lamentable incident

respetar/profanar la memoria de algn to respect/blacken the memory of sb

una novela digna de memoria a novel worth remembering

a la or en memoria de algn in memory of sb

se guardó un minuto de silencio/se celebró una misa en su memoria there was a minute's silence/a service was held in his memory

un monumento a la or en memoria de los caídos a memorial to those killed o to the fallen ( liter)

C memorias fpl ( Lit) memoirs (pl)

D ( Inf) memory

Compuestos:

● memoria auxiliar or secundaria

backing store

● memoria externa/interna

external/internal memory

● memoria flash

flash drive

● memoria RAM/ROM

RAM/ROM

● memoria temporal

working storage

● memoria virtual

virtual memory

E

1 ( Adm, Com) report

memoria anual annual report

2 ( Educ) written paper

F ( ant)

(saludo): darle or mandarle memorias a algn to give o send sb one's regards

* * *

memoria sustantivo femenino
1 ( en general) memory;
◊ tener buena/mala memoria to have a good/poor memory;

si la memoria no me falla or engaña if my memory serves me right;
desde que tengo memoria for as long as I can remember;
aprender/saber algo de memoria to learn/know sth by heart;
respetar la memoria de algn to respect the memory of sb;
a la or en memoria de algn in memory of sb
2
◊ memorias sustantivo femenino plural (Lit) memoirs (pl)

3
a) (Adm, Com) report;

◊ memoria anual annual report

b) (Educ) written paper

memoria sustantivo femenino
1 memory: le falla la memoria, his memory fails him
2 (recuerdo) memory
3 (informe) report, statement: me han encargado que prepare la memoria del último ejercicio, I was asked to write the annual report for the last fiscal year 4 memorias, (biografía) memoirs
♦ Locuciones: de memoria, by heart
' memoria' also found in these entries:
Spanish:
confín
- conservar
- estampar
- fallar
- flaca
- flaco
- flojear
- fotográfica
- fotográfico
- laguna
- nublarse
- olvidar
- oxidada
- oxidado
- prodigiosa
- prodigioso
- quedarse
- refrescar
- retener
- revivir
- tener
- vivir
- aprender
- cultivar
- de
- ejercitar
- grabar
- manchar
- privilegiado
- recordar
English:
blank out
- bring back
- buffer
- cache memory
- call
- cast back
- concentration
- core memory
- dim
- faint
- go
- good
- heart
- indistinct
- jog
- lapse
- learn
- linger
- live on
- memorize
- memory
- monument
- nudge
- phrase
- poem
- ram
- recall
- recede
- refresh
- report
- ROM
- rote
- serve
- temporary
- wipe away
- fix
- long
- remember
- remembrance
- think
- trot

* * *

memoria nf

1. [capacidad de recordar] memory;

tener buena/mala memoria, tener mucha/poca memoria to have a good/bad memory;

tengo mala memoria o [m5] no tengo buena memoria para las caras I'm not very good at remembering faces;

borrar algo de la memoria to erase sth from one's memory;

de memoria by heart;

recita poemas de memoria she recites poems from memory;

falta de memoria forgetfulness;

ser flaco de memoria to be forgetful;

hacer memoria to try to remember;

se me fue de la memoria it slipped my mind;

perdió la memoria she lost her memory;

su nombre se me quedó grabado en la memoria his name remained etched on my memory;

refrescar la memoria a alguien to refresh sb's memory;

si la memoria no me engaña o [m5] falla if I remember correctly;

tener (una) memoria fotográfica to have a photographic memory;

me trae a la memoria los tiempos de antes de la guerra it calls to mind the years before the war;

esto me trae a la memoria el colegio this reminds me of when I was at school;

venir a la memoria to come to mind;

ahora no me viene a la memoria I can't think of it right now;

Comp

tener (una) memoria de elefante to have an excellent memory

2. Informát memory

Comp
memoria de acceso aleatorio random access memory;
memoria alta high memory;

memoria de burbuja bubble memory;

memoria caché cache memory;

memoria convencional conventional memory;

memoria expandida expanded memory;

memoria extendida extended memory;

memoria intermedia buffer;

memoria principal main memory;

memoria programable programmable memory;

memoria RAM RAM;

memoria ROM ROM;

memoria de sólo lectura read-only memory;

memoria virtual virtual memory

3. [recuerdo] remembrance, remembering;

conservar la memoria de algo/alguien to remember sth/sb;

ser de feliz/ingrata memoria to be a happy/an unhappy memory;

un día de triste memoria a sad day (to remember);

digno de memoria memorable;

en memoria de in memory of;

un monumento en memoria del héroe nacional a memorial to the national hero

4. [disertación] (academic) paper ( sobre on)

5. [informe]
memoria (anual) (annual) report

6. [lista] list, record

7.
memorias [en literatura] memoirs;

ha escrito unas o [m5] sus memorias she has written her memoirs

* * *

memoria

f

1 tb
INFOR memory;
si no me falla la memoria if my memory serves me well;

traer a la memoria remind;

venir a la memoria come to mind;

hacer memoria remember;

de memoria by heart

2 ( informe) report;

memorias pl ( biografía) memoirs

* * *

memoria nf

1) : memory

de memoria: by heart

hacer memoria: to try to remember

traer a la memoria: to call to mind

2) recuerdo: remembrance, memory

su memoria perdurará para siempre: his memory will live forever

3) : report

memoria annual: annual report

4) memorias nfpl

: memoirs

* * *

memoria n memory [pl. memories]

refrescarle la memoria a alguien to refresh somebody's memory

saber algo de memoria to know something off by heart [pt. knew; pp. known]

Spanish-English dictionary > memoria
8 fallar

v.

1 to get wrong (equivocar) (respuesta).

2 to pass sentence on.

3 to fail.

este truco nunca falla this trick never fails

me fallaron los frenos my brakes didn't work

El chico falló de nuevo The boy failed again.

El chico falló la prueba The boy failed the test.

El chico le falló a Ricardo The boy failed Richard.

Mi plan falló My plan failed.

4 to give way.

5 to miss.

El misil falló el blanco The missile missed the target.

6 to resolve, to judge, to rule.

Ricardo falló el caso Richard judged the case.

7 to fail on, to crash on.

Me falla el sistema The system fails on me.

* * *

fallar

► verbo intransitivo

1 DERECHO to pass sentence, pass judgement

2 (premio) to award a prize

► verbo transitivo

1 DERECHO to pass, pronounce

2 (premio) to award

————————

fallar

► verbo intransitivo

1 (fracasar, no funcionar) to fail

2 (puntería) to miss; (plan) to go wrong

3 (ceder) to give way, collapse

► verbo transitivo

1 (en naipes) to trump

* * *

verb

1) to fail

2) miss

3) rule

* * *

1. VI

1) [freno] to fail; [plan] to fail, go wrong; [cuerda] to break, give way; [motor] to misfire

le falla la memoria — his memory is failing

si no me falla la memoria — if my memory serves me correctly o right o well

si no me falla la vista — if my eyes don't deceive me

le falló el corazón — his heart failed

me fallaron las piernas — my legs gave way

algo falló en sus planes — something went wrong with his plans

han fallado todas nuestras previsiones — all our predictions have turned out to be wrong

si le das un caramelo se calla, no falla nunca — if you give him a sweet he'll shut up, it never fails

no falla, ya has vuelto a llegar tarde — * I knew it, you're late again

2) (=defraudar)

fallar a algn — to let sb down, fail sb

me has fallado de nuevo — you've let me down again

mañana hay reunión, no me falles — there's a meeting tomorrow, don't let me down

3) (Jur) to pass judgment

fallar a favor/en contra de algn — to rule in favour of/against sb, find for/against sb

4) (Naipes) to trump

2. VT

1) (=errar)

falló las cuatro preguntas — she got all four questions wrong

fallé el tiro — I missed

fallar el blanco — to miss the target

2) (Jur) to deliver judgment in

3) [+ premio] to award

4) (Naipes) to trump

* * *
1.
verbo intransitivo

1) juez/jurado

fallar a or en favor/en contra de alguien — to rule in favor* of/against somebody

2)

a) frenos/memoria to fail; planes to go wrong

algo falló y se estrellaron — something went wrong and they crashed

otra vez llegas tarde nunca falla! — you're late again, typical!; (+ me/te/le etc)

le falló el corazón — his heart failed

si los cálculos no me fallan — if my calculations are right

le falló la puntería — he missed

me falló el instinto — my instinct failed me

a ti te falla/a él le falla — (AmL) (fam) you've/he's got a screw loose (colloq)

b) persona (+ me/te/le etc) to let... down
2.
fallar vt

1) < caso> to pronounce judgment in; < premio> to award; < concurso> to decide the result of

2) ( errar) to miss

fallé el disparo — I missed

* * *

= fail, falter, misfire, derail, crash, backfire, come + unstuck.

Ex. This article suggests the steps that libraries might take during periods of instability to reduce their chances of being injured by a vendor that fails.

Ex. The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.

Ex. While project ALBIS was seen as an exercise in networking that misfired it did produce some positive results = Aunque se consideraba que el proyecto ALBIS fue un intento de cooperación en red que fracasó, no obstante produjo algunos resultados positivos.

Ex. When organizational communication works well, every ofther facet of management is enhanced; if it derails, other aspects of directing falter as well = Cuando la comunicación dentro de una organización funciona bien, las demás facetas de la gestión mejoran; no obstante, si falla, los otros aspectos de la dirección flaquean también.

Ex. Our computer crashed, the motherboard died, taking along with her the hard drive.

Ex. While this direct contact can backfire if the person is not knowledgeable about the product, it is also a golden opportunity to respond directly to customer questions and unique needs.

Ex. Bright people will always manage towork out the technology but it is the higher-level issues and processes that usually cause a project to come unstuck.

----

* no falla = reliable.

* sin fallar = without fail.

* si no + Pronombre + fallar la memoria = to the best of + Posesivo + recollection.

* * *
1.
verbo intransitivo

1) juez/jurado

fallar a or en favor/en contra de alguien — to rule in favor* of/against somebody

2)

a) frenos/memoria to fail; planes to go wrong

algo falló y se estrellaron — something went wrong and they crashed

otra vez llegas tarde nunca falla! — you're late again, typical!; (+ me/te/le etc)

le falló el corazón — his heart failed

si los cálculos no me fallan — if my calculations are right

le falló la puntería — he missed

me falló el instinto — my instinct failed me

a ti te falla/a él le falla — (AmL) (fam) you've/he's got a screw loose (colloq)

b) persona (+ me/te/le etc) to let... down
2.
fallar vt

1) < caso> to pronounce judgment in; < premio> to award; < concurso> to decide the result of

2) ( errar) to miss

fallé el disparo — I missed

* * *

= fail, falter, misfire, derail, crash, backfire, come + unstuck.

Ex: This article suggests the steps that libraries might take during periods of instability to reduce their chances of being injured by a vendor that fails.

Ex: The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.

Ex: While project ALBIS was seen as an exercise in networking that misfired it did produce some positive results = Aunque se consideraba que el proyecto ALBIS fue un intento de cooperación en red que fracasó, no obstante produjo algunos resultados positivos.

Ex: When organizational communication works well, every ofther facet of management is enhanced; if it derails, other aspects of directing falter as well = Cuando la comunicación dentro de una organización funciona bien, las demás facetas de la gestión mejoran; no obstante, si falla, los otros aspectos de la dirección flaquean también.

Ex: Our computer crashed, the motherboard died, taking along with her the hard drive.

Ex: While this direct contact can backfire if the person is not knowledgeable about the product, it is also a golden opportunity to respond directly to customer questions and unique needs.

Ex: Bright people will always manage towork out the technology but it is the higher-level issues and processes that usually cause a project to come unstuck.

* no falla = reliable.

* sin fallar = without fail.

* si no + Pronombre + fallar la memoria = to the best of + Posesivo + recollection.

* * *

fallar [A1 ]

vi

A

(dictaminar) «juez/jurado»: fallar a or en favor de algn to rule in favor* of sb, to find for sb

fallar en contra de algn to rule o find against sb

B

1 «frenos/memoria» to fail; «planes» to go wrong

algo falló y se estrellaron something went wrong and they crashed

(+ me/te/le etc): le falló el corazón his heart failed

si los cálculos no me fallan if my calculations are right

si la memoria no me falla if my memory serves me well

le falló la puntería his aim was poor

me falló el instinto my instinct failed me

a ti te falla/a él le falla ( fam); you've/he's got a screw loose ( colloq)

2 «persona» (+ me/te/le etc) to let … down

nos fallaron dos personas two people let us down

C (en naipes) to trump, ruff

■ fallar

vt

A ‹caso› to pronounce judgment in; ‹premio› to award; ‹concurso› to decide the result of

B (errar) to miss

fallé el disparo y di en el árbol I missed and hit the tree

* * *

fallar ( conjugate fallar) verbo intransitivo
1 [juez/jurado] fallar a or en favor/en contra de algn to rule in favor^{( conjugate favor)} of/against sb
2
a) [frenos/memoria] to fail;

[ planes] to go wrong;
◊ le falló el corazón his heart failed;

le falló la puntería he missed;
a ti te falla (AmL) (fam) you've a screw loose (colloq)
b) [ persona] (+ me/te/le etc) to let … down

verbo transitivo ( errar) to miss;
◊ fallé el tiro I missed (the shot)

fallar 1
I vi Jur to rule
II vtr (un premio) to award
fallar 2 verbo intransitivo
1 to fail: le falló la memoria, his memory failed
2 (decepcionar) to disappoint: no nos falles, don't let us down

' fallar' also found in these entries:
Spanish:
estrellarse
- pifiar
English:
adrift
- cert
- conk out
- crash
- fail
- find
- flub
- fluff
- founder
- give out
- go
- inch
- misfire
- miss
- unstuck
- break
- let
- malfunction
- rule
- wrong

* * *

fallar

♦ vt

1. [equivocar] [respuesta] to get wrong;
[tiro] to miss
2. [sentenciar] to pass sentence on;
[premio] to award
♦ vi

1. [equivocarse] to get it wrong;
[no acertar] to miss;
sin fallar without fail;

este truco nunca falla this trick never fails;

¡no falla, en cuanto salimos se pone a llover! it never fails, whenever we go out, it starts raining!;

si la memoria no me falla if my memory serves me correctly;

Comp
Fam Hum
fallar más que una escopeta de feria: esta impresora falla más que una escopeta de feria this printer is a heap of junk

2. [fracasar, flaquear] to fail;
[no funcionar] to stop working; [plan] to go wrong;
me fallaron los frenos my brakes didn't work;

falló el suministro eléctrico there was a power cut;

nos fallaron las previsiones our forecasts were out

3. [decepcionar]
fallarle a alguien to let sb down;

contigo somos cuatro, no nos falles there'll be four of us if you come, don't let us down

4. [quebrarse, ceder] to give way;

el cable falló the cable broke o snapped

5. [sentenciar]
fallar a favor/en contra de alguien to find in favour of/against sb

6. [en juegos de cartas] to trump

* * *

fallar

I v/i

1 fail

2 (no acertar) miss

3 de sistema etc go wrong

4 JUR find ( en favor de for;

en contra de against)

5

:

fallar a alguien let s.o. down

II v/t

1 JUR pronounce judg(e)ment in

2 pregunta get wrong

3

:

fallar el tiro miss

* * *

fallar vi

1) fracasar: to fail, to go wrong

2) : to rule (in a court of law)

fallar vt

1) errar: to miss (a target)

2) : to pronounce judgment on

* * *

fallar vb

1. (un tiro) to miss

falló el penalti he missed the penalty

2. (una pregunta) to get wrong

falló dos de las tres preguntas she got two of the questions wrong

3. (defraudar) to let down [pt. & pp. let]

no puedes fallar a tus padres you can't let your parents down

4. (no funcionar) to be wrong

han fallado mis cálculos my calculations are wrong

5. (perder resistencia) to go / to fail

me fallaron las piernas my legs went / my legs failed me

le falla la memoria his memory is going / his memory is failing

Spanish-English dictionary > fallar
9 lapsus

m. s.&pl.

1 lapse, slip.

tener un lapsus to make a slip of the tongue

2 error, lapse, mistake, trip.

3 lapsus.

* * *

lapsus

► nombre masculino

1 (error) slip; (de memoria) memory lapse, lapse of memory

\

FRASEOLOGÍA

lapsus linguae slip of the tongue

* * *

SM INV frm lapse, mistake

lapsus calami — slip of the pen

lapsus de memoria — lapse of memory

lapsus freudiano — Freudian slip

lapsus linguae — slip of the tongue

* * *

masculino (pl lapsus) ( error) slip, blunder; ( olvido)

tuve un pequeño lapsus — it slipped my mind

- lapsus linguae

* * *

= lapse, slip of the tongue.

Ex. Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.

Ex. The use of short 'tongue-twister' phrases in eliciting spontaneous slips of the tongue is a useful technique for collecting spoonerism data from children.

----

* lapsus de memoria = lapse of memory.

* lapsus mental = mental lapse.

* lapsus temporal = time lapse.

* tener lapsus = have + lapses.

* * *

masculino (pl lapsus) ( error) slip, blunder; ( olvido)

tuve un pequeño lapsus — it slipped my mind

- lapsus linguae

* * *

= lapse, slip of the tongue.

Ex: Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.

Ex: The use of short 'tongue-twister' phrases in eliciting spontaneous slips of the tongue is a useful technique for collecting spoonerism data from children.

* lapsus de memoria = lapse of memory.

* lapsus mental = mental lapse.

* lapsus temporal = time lapse.

* tener lapsus = have + lapses.

* * *

lapsus

masculine

(pl lapsus)

(error) slip, blunder

(olvido): tuve un pequeño lapsus I forgot, it slipped my mind

Compuestos:

● lapsus freudiano

Freudian slip

● lapsus linguae

slip of the tongue

● lapsus cálami

slip of the pen

* * *

lapsus sustantivo masculino (pl
◊ lapsus) ( error) slip, blunder;

( olvido):
◊ tuve un pequeño lapsus it slipped my mind

lapsus sustantivo masculino lapse, slip

' lapsus' also found in these entries:
Spanish:
lapso
English:
slip

* * *

lapsus nm inv

lapse, slip;

tener un lapsus to make a slip of the tongue

Comp
lapsus cálami slip of the pen;
lapsus linguae slip of the tongue

* * *

lapsus

m inv slip;

tener un lapsus have a momentary lapse

* * *

lapsus nms & pl

: error, slip

Spanish-English dictionary > lapsus
10 laguna

f.

1 lagoon (lago).

2 gap.

3 blank, void, gap, lacuna.

4 Laguna.

5 loophole.

* * *

laguna

► nombre femenino

1 small lake, lagoon

2 figurado (de conocimiento) gap; (de la memoria) memory lapse

* * *

SF

1) (Geog) [en el interior] pool; [en la costa] lagoon

2) [en conocimientos] gap

sabe bien el inglés, pero tiene muchas lagunas — he knows English well but has many gaps

laguna legal — (legal) loophole, loophole in the law

3) [en libro, manuscrito] gap, lacuna frm

4) [en proceso] hiatus, gap, break

* * *

femenino

1) ( de agua dulce) lake, pool; ( de agua salada) lagoon

2)

a) (vacío, imperfección) gap

las lagunas de la legislación — the omissions in the legislation

b) ( en la memoria) memory lapse

•

- laguna jurídica

* * *

= gap, pond, loophole, lagoon, gaping hole.

Ex. New editions will be essentially cumulations and therefore a longer gap will exist between editions.

Ex. This article deals with the design of a computerised information system for managing ponds and lakes resources at the state level.

Ex. Problems in compiling these include loopholes in the legal deposit law, material which is not printed (leaflets, posters, speeches), exempted material, and excluded material.

Ex. The author describes a technique for processing the collected data concerning water, particulate and sediments in the lagoon of Venice.

Ex. Questia contains thousands of books in the liberal arts, but gaping holes and many old titles diminish its value as a library collection.

----

* cubrir lagunas = fill + lacunae.

* cubrir una laguna = fill + gap, fill + the breach.

* laguna informativa = information gap.

* laguna legal = loophole.

* lagunas = lacuna [lacunae, -pl.].

* * *

femenino

1) ( de agua dulce) lake, pool; ( de agua salada) lagoon

2)

a) (vacío, imperfección) gap

las lagunas de la legislación — the omissions in the legislation

b) ( en la memoria) memory lapse

•

- laguna jurídica

* * *

= gap, pond, loophole, lagoon, gaping hole.

Ex: New editions will be essentially cumulations and therefore a longer gap will exist between editions.

Ex: This article deals with the design of a computerised information system for managing ponds and lakes resources at the state level.

Ex: Problems in compiling these include loopholes in the legal deposit law, material which is not printed (leaflets, posters, speeches), exempted material, and excluded material.

Ex: The author describes a technique for processing the collected data concerning water, particulate and sediments in the lagoon of Venice.

Ex: Questia contains thousands of books in the liberal arts, but gaping holes and many old titles diminish its value as a library collection.

* cubrir lagunas = fill + lacunae.

* cubrir una laguna = fill + gap, fill + the breach.

* laguna informativa = information gap.

* laguna legal = loophole.

* lagunas = lacuna [lacunae, -pl.].

* * *

laguna

feminine

A (de agua dulce) lake, pool; (de agua salada) lagoon

B

1 (vacío, imperfección) gap, lacuna ( frml)

este caso demuestra las lagunas que existen en nuestra legislación this case demonstrates the lacunae o the omissions o the gaps in our legislation

la laguna informativa sobre el tema the lack of information on the subject

tengo una gran laguna en historia there are huge gaps in my knowledge of history

2 (en la memoria) memory lapse

se me hizo una laguna my mind went blank

¿cuando toma, sufre lagunas? ( Col); when you drink, do you suffer from loss of memory?

Compuestos:

● laguna fiscal

tax loophole

● laguna jurídica

legal loophole

* * *

laguna sustantivo femenino
1 ( de agua dulce) lake, pool;
( de agua salada) lagoon
2
a) (en estudio, artículo) gap

b) ( en la memoria) memory lapse

laguna sustantivo femenino
1 small lake
2 fig (de la memoria, de un trabajo) gap: su tesis tiene enormes lagunas, his thesis is incomplete
esta biblioteca tiene enormes lagunas en literatura, there is a lack of literature in this library
' laguna' also found in these entries:
Spanish:
salina
- estero
English:
gap
- lagoon
- loophole
- loop
- pond

* * *

laguna nf

1. [lago] [de agua salada] lagoon;
[de agua dulce] pool
2. [en memoria] gap;

tengo lagunas importantes en latín I have some major gaps in my knowledge of Latin

3. [en colección] gap

4. [en leyes, reglamento] loophole

* * *

laguna

f

1 lagoon

2 fig

gap

* * *

laguna nf

1) : lagoon

2) : lacuna, gap

Spanish-English dictionary > laguna
11 memoria1

¹ = memory [memories, -pl.].

Ex. Libraries are the repositories of the records produced and they have been aptly described as standing in the same relationship to society as does the memory to the individual.

----

* aprender de memoria = memorise [memorize, -USA], learn + Nombre + off pat.

* aprenderse de memoria = commit to + memory.

* aprendido de memoria = rote-learned.

* ayuda memoria = aide-mémoire.

* ayuda para la memoria = memory aid.

* conocer de memoria = know + Nombre + off pat.

* conocido de memoria = rote-familiar.

* contador con memoria = memory counter.

* de memoria = from memory.

* en memoria de = in memoriam.

* estar grabado en la memoria = imprint on + consciousness.

* honrar la memoria de = honour + the memory of.

* lápiz de memoria = USB hard drive, memory stick, pen drive, flash drive, USB stick, USB memory stick.

* lapsus de memoria = lapse of memory.

* memoria caché = cache.

* memoria central = central memory.

* memoria colectiva = collective memoir, collective memory.

* memoria corporativa = corporate memory.

* memoria de acceso aleatorio (RAM) = random access memory (RAM).

* memoria de almacenamiento = backing store.

* memoria de almacenamiento óptico = optical memory.

* memoria de burbujas = bubble memory.

* memoria de burbujas magnéticas = magnetic bubble memory.

* memoria de sólo lectura (ROM) = ROM (read-only memory).

* memoria de trabajo = working memory.

* memoria en disco = disc memory.

* memoria flash = pen drive, USB hard drive, memory stick, USB stick, USB memory stick.

* memoria intermedia = buffer.

* memoria intermedia de datos = data buffer.

* memoria intermedia del teclado = type-ahead buffer.

* memoria magnética = magnetic memory.

* memoria portátil = pen drive.

* memorias = memoirs.

* memoria selectiva = selective memory.

* memoria social = social memory.

* memoria USB = USB hard drive, memory stick, USB stick, USB memory stick.

* pastilla de memoria = flash drive, USB hard drive, pen drive, memory stick, USB stick, USB memory stick.

* que ayuda a refrescar la memoria = memory-jogging.

* rebuscar en la memoria = comb + Posesivo + memory.

* refrescar la memoria = jog + Posesivo + memory, refresh + memory.

* repasar la memoria = comb + Posesivo + memory.

* ser un homenaje a la memoria de = recall + the memory of.

* si no + Pronombre + fallar la memoria = to the best of + Posesivo + recollection.

* tamaño de la memoria intermedia = buffer size.

* traer a la memoria = conjure up.

Spanish-English dictionary > memoria1
12 perdurar

v.

1 to endure, to last (durar mucho).

La fiesta duró hasta el amanecer The party lasted until morning.

2 to persist.

3 to last for, to go on for, to live through.

* * *

perdurar

► verbo intransitivo

1 to last, continue to exist, live on

* * *

verb

1) to last

2) linger

* * *

VI (=durar) to last, endure; (=subsistir) to remain, still exist

* * *

verbo intransitivo duda/sentimiento/recuerdo to remain, last; crisis/situación/relación to last

perdura en nuestra memoria — he lives on in our memory

* * *

= endure, hold together, linger on, subsist, stay in + place, live on.

Ex. This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.

Ex. The organization was trembling on the brink of financial disaster, and only the journal, American Documentation, was holding it together.

Ex. The song may be forgotten but among library users the sentiment lingers on.

Ex. There is some doubt as to whether copyright subsists in a work which is generated by a computer.

Ex. A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.

Ex. But now we must face reality and embrace the memory of his spirit and his voracious lust for life, which will live on.

----

* debate + perdurar = debate + rage, debate + simmer.

* disputa + perdurar = dispute + rage.

* polémica + perdurar = argument + rage.

* que perdura = lingering.

* tradición que (aún = lasting legacy.

* * *

verbo intransitivo duda/sentimiento/recuerdo to remain, last; crisis/situación/relación to last

perdura en nuestra memoria — he lives on in our memory

* * *

= endure, hold together, linger on, subsist, stay in + place, live on.

Ex: This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.

Ex: The organization was trembling on the brink of financial disaster, and only the journal, American Documentation, was holding it together.

Ex: The song may be forgotten but among library users the sentiment lingers on.

Ex: There is some doubt as to whether copyright subsists in a work which is generated by a computer.

Ex: A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.

Ex: But now we must face reality and embrace the memory of his spirit and his voracious lust for life, which will live on.

* debate + perdurar = debate + rage, debate + simmer.

* disputa + perdurar = dispute + rage.

* polémica + perdurar = argument + rage.

* que perdura = lingering.

* tradición que (aún = lasting legacy.

* * *

perdurar [A1 ]

vi

perdura en nuestra memoria he lives on in o he still lives in our memory

mientras perdure la crisis for the duration of the crisis, while the crisis lasts

los restos que perduran the remains that survive o that still exist

estos sentimientos perduran a pesar de todo these feelings still remain o last despite everything

* * *

perdurar ( conjugate perdurar) verbo intransitivo [duda/sentimiento/recuerdo] to remain, last;
[crisis/situación/relación] to last
perdurar verbo intransitivo
1 (continuar) to remain, last
2 (persistir) to endure, persist
' perdurar' also found in these entries:
Spanish:
colear
- persistir
- conservar
English:
endure
- linger
- survive

* * *

perdurar vi

1. [durar mucho] to endure, to last;

todavía perdura el recuerdo de su última visita her last visit still hasn't been forgotten

2. [persistir] to persist;

una costumbre que aún perdura a custom that is still alive, a custom that survives to this day

* * *

perdurar

v/i endure

* * *

perdurar vi

: to last, to endure, to survive

Spanish-English dictionary > perdurar
13 almacenamiento

m.

1 storage (gen) & (computing).

2 stockpile, stock, supply.

3 storing.

* * *

almacenamiento

► nombre masculino

1 (acción) storage, warehousing

2 (mercancías) stock

3 INFORMÁTICA storage

* * *

noun m.

storage

* * *

SM [en almacén, depósito] warehousing; (Inform) storage

almacenamiento de datos — data storage

almacenamiento primario — primary storage

almacenamiento secundario — secondary storage

almacenamiento temporal en disco — spooling, disk spooling

* * *

= storage, warehousing, hoarding, archiving, storing.

Ex. Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.

Ex. Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.

Ex. Too often, the librarian's expertise is seen as a hoarding function.

Ex. Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.

Ex. As the world price declines, the difference between the value of exporting and the value of storing decreases.

----

* almacenamiento de archivo = archival storage.

* almacenamiento de datos = data storage.

* almacenamiento de imágenes = image archiving, image storage.

* almacenamiento de la información = information storage.

* almacenamiento digital = digital archiving.

* almacenamiento eléctrico = capacitance.

* almacenamiento electrónico = electronic archiving (e-archiving).

* almacenamiento en archivadores = cabinet storage.

* almacenamiento en archivadores giratorios = rotary storage.

* almacenamiento en armarios = cabinet storage.

* almacenamiento masivo = mass storage.

* almacenamiento óptico = optical storage.

* almacenamiento secundario = secondary storage.

* almacenamiento y recuperación de la información = storage and retrieval, information storage and retrieval (ISR).

* almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.

* bodega para el almacenamiento de la cerveza = beer cellar.

* capacidad de almacenamiento = storage capacity.

* condiciones de almacenamiento = storage conditions.

* disco de almacenamiento óptico = optical storage disc.

* dispositivo de almacenamiento = storage device.

* dispositivo de almacenamiento de datos = store.

* espacio de almacenamiento = storage space.

* espacio de almacenamiento en disco = drive storage space.

* medio de almacenamiento = storage medium.

* medio de almacenamiento físico = physical storage media.

* medios de almacenamiento óptico = optical storage media.

* medios digitalizados de almacenamiento de información = digitised media.

* memoria de almacenamiento = backing store.

* memoria de almacenamiento óptico = optical memory.

* optimizar el espacio de almacenamiento = maximise + storage space.

* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.

* tecnología de almacenamiento óptico = optical storage technology.

* * *

= storage, warehousing, hoarding, archiving, storing.

Ex: Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.

Ex: Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.

Ex: Too often, the librarian's expertise is seen as a hoarding function.

Ex: Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.

Ex: As the world price declines, the difference between the value of exporting and the value of storing decreases.

* almacenamiento de archivo = archival storage.

* almacenamiento de datos = data storage.

* almacenamiento de imágenes = image archiving, image storage.

* almacenamiento de la información = information storage.

* almacenamiento digital = digital archiving.

* almacenamiento eléctrico = capacitance.

* almacenamiento electrónico = electronic archiving (e-archiving).

* almacenamiento en archivadores = cabinet storage.

* almacenamiento en archivadores giratorios = rotary storage.

* almacenamiento en armarios = cabinet storage.

* almacenamiento masivo = mass storage.

* almacenamiento óptico = optical storage.

* almacenamiento secundario = secondary storage.

* almacenamiento y recuperación de la información = storage and retrieval, information storage and retrieval (ISR).

* almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.

* bodega para el almacenamiento de la cerveza = beer cellar.

* capacidad de almacenamiento = storage capacity.

* condiciones de almacenamiento = storage conditions.

* disco de almacenamiento óptico = optical storage disc.

* dispositivo de almacenamiento = storage device.

* dispositivo de almacenamiento de datos = store.

* espacio de almacenamiento = storage space.

* espacio de almacenamiento en disco = drive storage space.

* medio de almacenamiento = storage medium.

* medio de almacenamiento físico = physical storage media.

* medios de almacenamiento óptico = optical storage media.

* medios digitalizados de almacenamiento de información = digitised media.

* memoria de almacenamiento = backing store.

* memoria de almacenamiento óptico = optical memory.

* optimizar el espacio de almacenamiento = maximise + storage space.

* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.

* tecnología de almacenamiento óptico = optical storage technology.

* * *

almacenamiento

masculine

storage

me cobraron $50 por el or de almacenamiento they charged me $50 (for) storage o for storing it

almacenamiento de datos data storage, storage

almacenamiento de residuos nucleares storage of nuclear waste

hicieron un buen almacenamiento de provisiones they laid in o built up a good stock of provisions

* * *

almacenamiento sustantivo masculino
storage;
◊ almacenamiento de datos data storage

almacenamiento sustantivo masculino
1 storage, warehousing
2 Inform storage

' almacenamiento' also found in these entries:
Spanish:
sótano
English:
storage
- storage tank
- stowage
- cold

* * *

almacenamiento nm

1. [de mercancías, información] storage

2. Informát storage

Comp
almacenamiento masivo mass storage;
almacenamiento permanente permanent storage;

almacenamiento temporal temporary storage

* * *

almacenamiento

m storage

* * *

almacenamiento nm

: storage

almacenamiento de datos: data storage

* * *

almacenamiento n storage

Spanish-English dictionary > almacenamiento
14 hoja de toma de datos

(n.) = checklist [check-list], data sheet [datasheet]

Ex. This a checklist of features to consider in comparing and evaluating data bases.

Ex. The author covers the main headings which have to be considered when putting forward proposals and provides data sheets to act as a memory aid when completing a bid.

* * *

(n.) = checklist [check-list], data sheet [datasheet]

Ex: This a checklist of features to consider in comparing and evaluating data bases.

Ex: The author covers the main headings which have to be considered when putting forward proposals and provides data sheets to act as a memory aid when completing a bid.

Spanish-English dictionary > hoja de toma de datos
15 imagen

f.

1 image (figura).

a imagen y semejanza de identical to, exactly the same as

ser la viva imagen de alguien to be the spitting image of somebody

2 picture (television).

imágenes de archivo library pictures

imágenes del partido/de la catástrofe pictures of the game/the disaster

3 image.

los casos de corrupción han deteriorado la imagen del gobierno the corruption scandals have tainted the image of the government

tener buena/mala imagen to have a good/bad image

imagen corporativa o de empresa corporate image

imagen de marca brand image

4 statue (estatua).

5 image (literature).

* * *

imagen

► nombre femenino

1 image

2 TELEVISIÓN picture

\

FRASEOLOGÍA

ser la viva imagen de alguien to be the spitting image of somebody

* * *

noun f.

image

* * *

SF

1) (Fot, Ópt) image; (=en foto, dibujo, TV) picture

las imágenes del accidente — the pictures o images of the accident

es una imagen muy hermosa de tu madre — it's a beautiful picture of your mother

imagen en movimiento — moving image

- una imagen vale más que mil palabras

imágenes de archivo — library pictures

imagen especular — mirror image

imagen fija — still

imagen virtual — virtual image

2) (=reflejo) reflection

vio su imagen reflejada en el lago — she saw her reflection in the lake

le gustaba contemplar su imagen en el espejo — he liked looking at himself o at his reflection in the mirror

- a la imagen y semejanza de uno

Dios creó al hombre a su imagen y semejanza — God created man in his own image

los ha educado a su imagen y semejanza — she has brought them up to be just like her

un campeonato a imagen y semejanza de los que se celebran en Francia — a championship of exactly the same kind as those held in France

- ser la misma o la viva imagen de algn

- ser la viva imagen de algo

era la viva imagen de la desesperación — he was the picture of despair

es la viva imagen de la felicidad — she is happiness personified, she is the picture of happiness

3) (=representación mental) image, picture

tenía otra imagen de ti — I had a different image o picture of you

guardo una imagen borrosa del accidente — I only have a vague picture of the accident in my mind

4) (=aspecto) image

Luis cuida mucho su imagen — Luis takes great care over his appearance o image

eso contrasta con su imagen de tipo duro — that contradicts with his tough guy image

la imagen del partido — the party's image

un cambio de imagen — a change of image

imagen de marca — brand image

imagen pública — public image

5) (Rel) [de madera, pintura] image; [de piedra] statue

- quedar para vestir imágenes

6) (Literat) (=metáfora) image

un texto con gran abundancia de imágenes — a text full of images o imagery

imágenes poéticas — poetic imagery sing

* * *

femenino

1)

a) (Fís, Ópt) image; (TV) picture, image

b) ( foto) picture

c) ( en espejo) reflection

a su imagen y semejanza — in his/her own image

ser la viva imagen de alguien — to be the image of somebody

es la viva imagen del entusiasmo — he's enthusiasm personified

d) ( en la mente) picture

conservo una imagen muy borrosa de él — I have a very vague picture in my mind of him

2) (de político, cantante, país) image

3) (Art, Relig) ( estatua) statue, image (arch); ( estampa) picture

4) (Lit) image

* * *

² = persona [personae, -pl.], image, record, stature, profile, street cred, street credibility.

Ex. In his early years he consciously emulated both the painterly style and persona of the much-admired artist Drouais, who became something of a cult figure in early 19th c. Paris.

Ex. As she tried to figure out how to change her and the library's image, she made some interesting observations.

Ex. She urges a boycott of California as a library conference venue until the state improves its current record of the worst school library provision in the US.

Ex. Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.

Ex. There is also a further dilemma concerning formats such as film and audio which have tended to receive a lower profile in the library world (too awkward, too cluttered with copyright restrictions, too technically instable).

Ex. Barack Hussein Obama has lost a lot of street cred with the country as of late, but maybe not in his world.

Ex. These robbers carry out their vicious attacks for 'kicks' and street credibility rather than cash, a chilling study reveals.

----

* adoptar una imagen = put on + image.

* arruinar + Posesivo + imagen = ruin + Posesivo + style, cramp + Posesivo + style.

* borrar una imagen = eradicate + image.

* cambio de imagen = makeover [make-over].

* creador de imagen = image maker.

* crear una imagen = build + an image, create + image.

* dar la imagen = give + the impression that.

* dar una imagen = convey + image, present + picture, paint + a picture, present + an image, present + a picture.

* dar una imagen de = give + an impression of.

* difundir buena imagen de = earn + credit for.

* difundir la imagen = spread + the good word, pass on + the good word.

* estropear + Posesivo + imagen = ruin + Posesivo + style, cramp + Posesivo + style.

* evocar una imagen de = conjure up + an image of, conjure up + a vision of.

* imagen comercial = brand image.

* imagen corporativa = corporate image.

* imagen crediticia = credit standing.

* imagen de la biblioteca = library's profile.

* imagen de uno mismo = self-presentation, body image.

* imagen pública = public image.

* mejorar + Posesivo + imagen = raise + Posesivo + profile, smarten up + Posesivo + image, enhance + Posesivo + identity, enhance + Posesivo + image, buff up + Posesivo + image.

* ofrecer una imagen = present + picture.

* presentar una imagen = present + picture, paint + a picture, present + an image.

* problema de imagen = image problem.

* proyectar imagen = project + image.

* ser la imagen de = be a picture of.

* * *

femenino

1)

a) (Fís, Ópt) image; (TV) picture, image

b) ( foto) picture

c) ( en espejo) reflection

a su imagen y semejanza — in his/her own image

ser la viva imagen de alguien — to be the image of somebody

es la viva imagen del entusiasmo — he's enthusiasm personified

d) ( en la mente) picture

conservo una imagen muy borrosa de él — I have a very vague picture in my mind of him

2) (de político, cantante, país) image

3) (Art, Relig) ( estatua) statue, image (arch); ( estampa) picture

4) (Lit) image

* * *

imagen¹

¹ = frame, image, picture, shot.

Ex: The microfiche is a common form for catalogues and indexes, usually 208 or 270 frames per fiche, in a piece of film and with a reduction ratio of 42 or 48:1.

Ex: A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.

Ex: No pretence is made of their being either a balanced or complete picture of the article.

Ex: Each video shot is logged using text descriptions, audio dialogue, and cinematic attributes.

* almacenamiento de imágenes = image archiving, image storage.

* archivo de imágenes = image archiving, picture file.

* avance rápido de imágenes = fast motion.

* banco de imágenes = image bank.

* basado en imágenes gráficas = graphics-based.

* basado en las imágenes = image intensive.

* base de datos de imágenes = image database, image bank.

* calidad de la imagen = picture quality.

* capacidad de interpretar imágenes = visual literacy.

* captura de imágenes = image capture, image capturing.

* catalogación de imágenes = image cataloguing.

* centrado en las imágenes = image intensive.

* composición de imágenes = image setting.

* congelación de la imagen = freeze-frame.

* congelar una imagen = freeze + frame.

* con imágenes en movimiento = animated.

* con muchas imágenes = image intensive.

* creación de imágenes digitales = digital imaging.

* crear una imagen = summon up + image.

* diagnóstico por imagen = diagnostic imaging.

* digitalización de imágenes = electronic imaging.

* digitalización electrónica de imágenes = electronic imaging.

* digitalizador de imágenes = image scanner.

* doble imagen = ghosting.

* documento de imagen en movimiento = moving image document.

* fichero de imágenes = graphic file, image file.

* fijador de imágenes = image setter.

* gestión de imágenes = imaging, image-handling, image management.

* gestión de imágenes de documentos = document image management.

* gestión de imágenes digitales = digital imaging, digital image management.

* gestión de imágenes electrónicas = electronic image management.

* gestión de imágenes por ordenador = computer imaging.

* habilidad de interpretar imágenes = visual literacy.

* imagen a imagen = shot by shot.

* imagen animada = moving picture.

* imagen del pasado = flashback [flash back].

* imagen de pantalla = screen shot [screen-shot].

* imagen de satélite = satellite image.

* imagen de vídeo = video image.

* imagen digital = digital image.

* imagen digital de un documento = digital image document.

* imagen digitalizada = facsimile image.

* imagen distorsionada = distorted picture, distorted image.

* imagen en color = colour image.

* imagen en miniatura = thumbnail, thumbnail image.

* imagen en movimiento = moving image, animated image.

* imágenes = imaging, imagery, video data, image data.

* imagen escaneada = paper image.

* imágenes digitales = digital imagery.

* imágenes en movimiento = animation.

* imágenes por ordenador = computer graphics.

* imágenes vía satélite = satellite imagery, satellite image data.

* imágenes y sonidos = sights and sounds.

* imagen fija = still, still image, still-picture, film still, movie still.

* imagen fotográfica = photographic image.

* imagen gráfica = graphic image.

* imagen mental = mental picture.

* imagen negativa = negative image.

* imagen visual = visual image.

* periodista reportero de imágenes = video journalist.

* que contiene muchas imágenes = image intensive.

* realce de imágenes = image-enhancement.

* reconocimiento de imágenes = image recognition.

* reconocimiento de imágenes por el ordenador = computer vision.

* recuperación de imágenes = image retrieval.

* recuperación de imágenes digitales = digital image retrieval.

* recuperación de imágenes fotográficas = picture retrieval.

* recuperación de imágenes por el contenido = content-based image retrieval.

* reportero de imágenes = video journalist.

* sistema basado en las imágenes = image-based system.

* sistema de gestión de imágenes = imaging system, image-based system, image management system.

* sistema de proceso de imágenes = imaging system.

* sistema de recuperación de imágenes = image retrieval system.

* sistema de tratamiento de imágenes = image processing system.

* tecnología para la creación de imágenes digitales = digital imaging technology.

* tratamiento de imágenes = image processing.

* Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP) = Document Image Processing (DIP).

* una imagen vale más que mil palabras = a picture is worth more than ten thousand words.

* una imagen vale mil palabras = every picture tells a story.

* vídeo de imágenes fijas = image video.

* visor de imagen = view finder.

* visualización de imágenes = image display.

² = persona [personae, -pl.], image, record, stature, profile, street cred, street credibility.

Ex: In his early years he consciously emulated both the painterly style and persona of the much-admired artist Drouais, who became something of a cult figure in early 19th c. Paris.

Ex: As she tried to figure out how to change her and the library's image, she made some interesting observations.

Ex: She urges a boycott of California as a library conference venue until the state improves its current record of the worst school library provision in the US.

Ex: Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.

Ex: There is also a further dilemma concerning formats such as film and audio which have tended to receive a lower profile in the library world (too awkward, too cluttered with copyright restrictions, too technically instable).

Ex: Barack Hussein Obama has lost a lot of street cred with the country as of late, but maybe not in his world.

Ex: These robbers carry out their vicious attacks for 'kicks' and street credibility rather than cash, a chilling study reveals.

* adoptar una imagen = put on + image.

* arruinar + Posesivo + imagen = ruin + Posesivo + style, cramp + Posesivo + style.

* borrar una imagen = eradicate + image.

* cambio de imagen = makeover [make-over].

* creador de imagen = image maker.

* crear una imagen = build + an image, create + image.

* dar la imagen = give + the impression that.

* dar una imagen = convey + image, present + picture, paint + a picture, present + an image, present + a picture.

* dar una imagen de = give + an impression of.

* difundir buena imagen de = earn + credit for.

* difundir la imagen = spread + the good word, pass on + the good word.

* estropear + Posesivo + imagen = ruin + Posesivo + style, cramp + Posesivo + style.

* evocar una imagen de = conjure up + an image of, conjure up + a vision of.

* imagen comercial = brand image.

* imagen corporativa = corporate image.

* imagen crediticia = credit standing.

* imagen de la biblioteca = library's profile.

* imagen de uno mismo = self-presentation, body image.

* imagen pública = public image.

* mejorar + Posesivo + imagen = raise + Posesivo + profile, smarten up + Posesivo + image, enhance + Posesivo + identity, enhance + Posesivo + image, buff up + Posesivo + image.

* ofrecer una imagen = present + picture.

* presentar una imagen = present + picture, paint + a picture, present + an image.

* problema de imagen = image problem.

* proyectar imagen = project + image.

* ser la imagen de = be a picture of.

* * *

imagen

feminine

A

1 ( Fís, Ópt) image; (TV) picture, image

dale más brillo a la imagen turn up the brightness

2 (foto) picture

3 (en un espejo) reflection

contemplaba su imagen en el agua he was contemplating his reflection in the water

el espejo le devolvió una imagen triste y envejecida he saw a sad, aging face looking back at him in the mirror

a su imagen y semejanza: Dios creó al hombre a su imagen y semejanza God created man in his own image

las ha educado a su imagen y semejanza she has brought them up to be just like her

ser la viva or misma imagen de algn/algo: es la misma imagen de su padre he's the spitting image of his father ( colloq), he's exactly like his father

es la viva imagen del entusiasmo he's enthusiasm itself o enthusiasm personified

4 (en la mente) picture

sólo conservo una imagen muy borrosa de él I only have a very vague picture in my mind of him o a very vague memory of him

tenía una imagen muy distinta del lugar I had a very different mental image o picture of the place

tenía una imagen confusa de lo ocurrido his idea o memory of what had happened was confused

Compuestos:

● imagen especular

mirror image

● imagen virtual

virtual image

B (de un político, cantante, país) image

quiere proyectar una imagen renovada she wants to project a new image

su imagen se ha visto afectada por estas derrotas his image has suffered as a result of these defeats

C ( Art, Relig) (estatua) statue, image ( arch); (estampa) picture

D ( Lit) image

las imágenes en su poesía the images o imagery in her poetry

* * *

imagen sustantivo femenino
1
a) (Fís, Ópt) image;

(TV) picture, image
b) ( foto) picture

c) ( en espejo) reflection;

◊ ser la viva imagen de algn to be the image of sb

d) ( en la mente) picture

2 (de político, cantante, país) image
imagen sustantivo femenino
1 image: es la viva imagen de su padre, he is the living image of his father
2 (efecto, impresión) image: ese fallo perjudicó la imagen de la empresa, the accident affected the company image
3 TV picture: vimos las imágenes del terremoto, we saw a television report on the earthquake
4 Rel Arte image, statue
' imagen' also found in these entries:
Spanish:
corresponderse
- definición
- definida
- definido
- deformar
- desvanecerse
- estampa
- lavado
- nitidez
- nublarse
- plástica
- plástico
- refleja
- reflejo
- registrar
- representación
- reproducir
- sugestiva
- sugestivo
- templete
- borrar
- borroso
- cambiar
- centrar
- claridad
- confuso
- fotografía
- impactante
- inversión
- invertido
- invertir
- múltiple
- nebuloso
- nítido
- reflejar
- reivindicar
- toma
English:
blank
- blur
- clear
- conjure
- illusion
- image
- lurid
- part
- picture
- project
- sharp
- valuable
- critically
- perception
- self
- zoom

* * *

imagen nf

1. [figura] image;

su imagen se reflejaba en el agua she could see her reflection in the water;

contemplaba su imagen en el espejo he was looking at his reflection in the mirror;

su rostro era la pura imagen del sufrimiento her face was a picture of suffering;

eran la imagen de la felicidad they were a picture of happiness;

Comp

ser la viva imagen de alguien to be the spitting image of sb;

Comp

a imagen y semejanza: Dios creó al hombre a su imagen y semejanza God created man in his own image;

reconstruyeron el museo a imagen y semejanza del original they rebuilt the museum so that it looked just like the old one

2. [en física] image;
[televisiva] picture;
las imágenes en movimiento the moving image;

imágenes del partido/de la catástrofe pictures of the game/the disaster;

Comp

una imagen vale más que mil palabras one picture is worth a thousand words

Comp
imágenes de archivo archive o Br library pictures;
imagen virtual virtual image

3. [aspecto] image;

necesitas un cambio de imagen you need a change of o a new image;

tiene una imagen de intolerante she has the image of being an intolerant person;

quieren proyectar una imagen positiva they want to project a positive image;

tener buena/mala imagen to have a good/bad image;

los casos de corrupción han deteriorado la imagen del gobierno the corruption scandals have tainted the image of the government

Comp
imagen corporativa corporate identity;
imagen de empresa corporate image;

imagen de marca brand image;

imagen pública public image

4. [recuerdo] picture, image;

guardo una imagen muy borrosa de mis abuelos I only have a very vague memory of my grandparents;

tenía una imagen diferente del lugar I had a different picture o image of the place, I had pictured the place differently

Comp
imagen mental mental image
5. [estatua] statue

6. [literaria] image;

utiliza unas imágenes muy ricas she uses very rich imagery

* * *

imagen

f tb fig

image;

ser la viva imagen de be the spitting image of

* * *

imagen nf, pl imágenes : image, picture

* * *

imagen n

1. (en general) image

los cantantes suelen cambiar de imagen singers often change their image

2. (en televisión) picture

Spanish-English dictionary > imagen
16 producir

v.

1 to produce (producto, sonido).

Los carbohidratos producen energía Carbohydrates produce energy.

Los golpes producen lesiones The blows produce injury.

Ellos producen galletas They produce cookies.

El campo produce manzanas The field produces apples.

2 to cause, to give rise to.

tu actuación me produce tristeza your conduct makes me very sad

3 to yield, to bear.

este negocio produce grandes pérdidas this business is making huge losses

4 to produce (Cine & television).

* * *

producir

Conjugation model [ CONDUCIR], like link=conducir conducir

► verbo transitivo

1 (gen) to produce

2 (causar) to cause

3 (cosecha, fruto) to yield

► verbo pronominal producirse

1 to happen

■ se ha producido un accidente en la autopista there has been an accident on the motorway

\

FRASEOLOGÍA

producir en cadena to mass-produce

* * *

verb

1) to produce, yield

2) cause

* * *

1. VT

1) [+ cereales, fruta, petróleo] to produce

se producen miles de toneladas de aceitunas al año — thousands of tons of olives are produced each year

este país produce buenos deportistas — this country produces good sportsmen

2) (=fabricar) [+ aceite, coche] to produce, make; [+ electricidad, energía] to produce, generate

esta factoría ha producido cinco mil vehículos en un mes — this factory has turned out o produced o made five thousand vehicles in a month

producir algo en serie — to mass-produce sth

3) [+ cambio, efecto, herida, daños] to cause

el virus que produce la neumonía — the virus which causes pneumonia

un fallo en los frenos produjo el accidente — the accident was caused by brake failure

tanto ruido me produce dolor de cabeza — all this noise is giving me a headache

el polvo me produce alergia — I'm allergic to dust

¿qué impresión te produjo? — what impression did it make on you?

producir alegría a algn — to make sb happy

producir tristeza a algn — to make sb sad

4) (Econ) [+ interés] to yield; [+ beneficio] to yield, generate

mis ahorros me producen un interés anual del 5% — my savings yield an annual interest of 5%

5) (=crear) [+ novela, cuadro] to produce

llevo tiempo sin producir nada — I haven't produced anything for some time

6) (Cine, TV) to produce

2.

See:

producirse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) región/país <trigo/tomates/vino> to produce; < petróleo> to produce; persona <trigo/tomates> to produce, grow; <aceite/vino> to produce, make

b) ( manufacturar) to produce, make

c) <electricidad/calor/energía> to produce, generate

d) < sonido> to cause, generate

2) (Com, Fin) < beneficios> to produce, generate, yield; < pérdidas> to cause, result in

3) <película/programa> to produce

4) ( causar) <conmoción/reacción/explosión> to cause

le produjo una gran alegría — it made her very happy

me produjo muy buena impresión — I was very impressed with her

la pomada le produjo un sarpullido — the ointment brought her out in a rash
2.
producirse v pron

1) (frml) ( tener lugar) accidente/explosión to occur (frml), to take place; cambio to occur (frml), to happen

se produjeron 85 muertes — there were 85 deaths, 85 people died o were killed

se produjeron momentos de histerismo — there were moments of panic

2) (refl) (frml) < heridas> to inflict... on oneself (frml)

se produjo heridas con un cuchillo — she deliberately cut herself with a knife

se produjo varias fracturas al caerse — he broke several bones when he fell

* * *

= author, breed, deliver, generate, get out, give + birth to, output, produce, result (in), spawn, turn out, yield, throw up, effect, realise [realize, -USA], put out, crank out, bring about.

Ex. Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.

Ex. The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.

Ex. The result could be termed a full-provision data base -- a data base including both text and reference, and delivering much more than the 2 added together.

Ex. Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.

Ex. I suspect that this emphasis reflects the desire to have a simple rule that everybody can apply and therefore get out cataloging data quickly and cheaply.

Ex. By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.

Ex. The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.

Ex. The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.

Ex. Objective 1 results in what is known as a direct catalogue, because it gives direct access to a specific document.

Ex. Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.

Ex. Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.

Ex. This mixture of approaches is designed to yield maximum retrieval for as many users as possible by combining the different strengths of controlled and natural language indexing.

Ex. Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.

Ex. Historically, the main reasons for unionization have been to effect better wages, fringe benefits, and working conditions.

Ex. Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).

Ex. When such a happy occurrence takes place the publisher can put out extra impressions and can publish (or sell the rights for) a paperback edition for a larger market.

Ex. Because we have an automated system we can crank out weeding lists on different criteria.

Ex. Untruth brings about ill reputation and indignity.

----

* cambio + producirse = change + come about.

* catástrofe + producirse = disaster + strike.

* hacer que se produzca una situación = bring about + situation.

* hacer que se produzca un resultado = bring about + result.

* producir aglomeraciones = cause + crowding.

* producir beneficios = reap + dividends, render + returns, achieve + returns, pay + dividends, return + dividends.

* producir caos = cause + chaos.

* producir con gran destreza = craft.

* producir desesperación = yield + despair.

* producir dividendos = pay + dividends, return + dividends.

* producir dudas = make + Nombre + doubt.

* producir el rendimiento máximo = come into + Posesivo + own.

* producir en abundancia = churn out, knock out.

* producir hostilidad = arouse + hostility.

* producir resultado = yield + result.

* producir resultados = produce + results, bring + results.

* producirse caos = chaos + result, chaos + arise.

* producirse un cúmulo de circunstancias que = circumstances + converge.

* producir un cambio = effect + change, produce + change, trigger + change.

* que produce ansiedad = anxiety-producing.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) región/país <trigo/tomates/vino> to produce; < petróleo> to produce; persona <trigo/tomates> to produce, grow; <aceite/vino> to produce, make

b) ( manufacturar) to produce, make

c) <electricidad/calor/energía> to produce, generate

d) < sonido> to cause, generate

2) (Com, Fin) < beneficios> to produce, generate, yield; < pérdidas> to cause, result in

3) <película/programa> to produce

4) ( causar) <conmoción/reacción/explosión> to cause

le produjo una gran alegría — it made her very happy

me produjo muy buena impresión — I was very impressed with her

la pomada le produjo un sarpullido — the ointment brought her out in a rash
2.
producirse v pron

1) (frml) ( tener lugar) accidente/explosión to occur (frml), to take place; cambio to occur (frml), to happen

se produjeron 85 muertes — there were 85 deaths, 85 people died o were killed

se produjeron momentos de histerismo — there were moments of panic

2) (refl) (frml) < heridas> to inflict... on oneself (frml)

se produjo heridas con un cuchillo — she deliberately cut herself with a knife

se produjo varias fracturas al caerse — he broke several bones when he fell

* * *

= author, breed, deliver, generate, get out, give + birth to, output, produce, result (in), spawn, turn out, yield, throw up, effect, realise [realize, -USA], put out, crank out, bring about.

Ex: Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.

Ex: The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.

Ex: The result could be termed a full-provision data base -- a data base including both text and reference, and delivering much more than the 2 added together.

Ex: Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.

Ex: I suspect that this emphasis reflects the desire to have a simple rule that everybody can apply and therefore get out cataloging data quickly and cheaply.

Ex: By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.

Ex: The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.

Ex: The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.

Ex: Objective 1 results in what is known as a direct catalogue, because it gives direct access to a specific document.

Ex: Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.

Ex: Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.

Ex: This mixture of approaches is designed to yield maximum retrieval for as many users as possible by combining the different strengths of controlled and natural language indexing.

Ex: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.

Ex: Historically, the main reasons for unionization have been to effect better wages, fringe benefits, and working conditions.

Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).

Ex: When such a happy occurrence takes place the publisher can put out extra impressions and can publish (or sell the rights for) a paperback edition for a larger market.

Ex: Because we have an automated system we can crank out weeding lists on different criteria.

Ex: Untruth brings about ill reputation and indignity.

* cambio + producirse = change + come about.

* catástrofe + producirse = disaster + strike.

* hacer que se produzca una situación = bring about + situation.

* hacer que se produzca un resultado = bring about + result.

* producir aglomeraciones = cause + crowding.

* producir beneficios = reap + dividends, render + returns, achieve + returns, pay + dividends, return + dividends.

* producir caos = cause + chaos.

* producir con gran destreza = craft.

* producir desesperación = yield + despair.

* producir dividendos = pay + dividends, return + dividends.

* producir dudas = make + Nombre + doubt.

* producir el rendimiento máximo = come into + Posesivo + own.

* producir en abundancia = churn out, knock out.

* producir hostilidad = arouse + hostility.

* producir resultado = yield + result.

* producir resultados = produce + results, bring + results.

* producirse caos = chaos + result, chaos + arise.

* producirse un cúmulo de circunstancias que = circumstances + converge.

* producir un cambio = effect + change, produce + change, trigger + change.

* que produce ansiedad = anxiety-producing.

* * *

producir [I6 ]

vt

A

1 ‹trigo/tomates› to produce, grow; ‹petróleo› to produce; ‹aceite/vino› to produce, make

2 (manufacturar) to produce, make

esta fábrica produce 300 coches a la semana this factory produces o makes o manufactures o turns out 300 cars a week

3 ‹electricidad/calor/energía› to produce, generate

4 ‹sonido› to produce, cause, generate

B

1 ( Com, Fin) ‹beneficios› to produce, generate, yield; ‹pérdidas› to cause, give rise to, result in

2 «país/club» ‹artista/deportista› to produce

C ‹película/programa› to produce

D

(causar): estas declaraciones produjeron una gran conmoción these statements caused a great stir

le produjo una gran alegría it made her very happy

me produjo muy buena impresión I was very impressed with her

la pomada le produjo un sarpullido the ointment caused a rash o brought her out in a rash

ver cómo la trata me produce náuseas it makes me sick to see how he treats her

■ producirse

v pron

A ( frml) (tener lugar) «accidente/explosión» to occur ( frml), to take place; «cambio» to occur ( frml), to happen

se produjeron varios incidentes several incidents occurred o took place

se produjeron 85 muertes there were 85 deaths, 85 people died o were killed

durante la operación de rescate se produjeron momentos de histerismo there were moments of panic during the rescue operation

se ha producido una notable mejora there has been a great improvement

B ( refl) ( frml); ‹heridas› to inflict … on oneself ( frml)

se produjo heridas con un objeto cortante she cut herself with o she inflicted wounds on herself with a sharp object

disparó el arma produciéndose la muerte instantánea he fired the gun, killing himself instantly

se produjo varias fracturas al caerse he broke several bones o ( frml) incurred several fractures when he fell

* * *

producir ( conjugate producir) verbo transitivo
1
a) ( en general) to produce

b) ‹ sonido› to cause, generate

2 ( causar) ‹conmoción/reacción/explosión› to cause;
◊ le produjo una gran alegría it made her very happy

producirse verbo pronominal
1 (frml) ( tener lugar) [accidente/explosión] to occur (frml), to take place;
[ cambio] to occur (frml), to happen;
◊ se produjeron 85 muertes there were 85 deaths, 85 people died o were killed

2 ( refl) (frml) ‹ heridas› to inflict … on oneself (frml)
producir verbo transitivo
1 (bienes) to produce: las vacas producen leche, cows give milk
2 (ocasionar, causar) el golpe le produjo una sordera crónica, he became chronically deaf as a result of the blow
(sensaciones, efectos) to cause, generate: la noticia le produjo tristeza, the news made him sad
3 (una obra artística o audiovisual) to produce
' producir' also found in these entries:
Spanish:
anquilosar
- conmocionar
- criar
- dar
- dejar
- desencadenar
- embotellar
- hacer
- marear
- sacar
- saber
- surtir
- traer
- beneficio
- descomponer
- echar
- picar
- produje
- rendir
- serie
English:
bash out
- breed
- churn out
- discontinue
- emit
- give
- induce
- nauseate
- produce
- throw up
- turn out
- yield
- back
- churn
- commotion
- create
- net
- phase
- put
- spawn

* * *

producir

♦ vt

1. [productos agrícolas, recursos naturales] to produce;

las abejas producen miel bees produce honey

2. [manufacturar] to produce

3. [generar] [calor, sonido] to produce

4. [artista, campeón] to produce;

un país que ha producido varios campeones mundiales a country which has produced several world champions

5. [ocasionar] to cause, to give rise to;

tu actuación me produce tristeza your conduct makes me very sad;

un medicamento que produce náuseas a medicine which causes nausea;

no me produjo muy buena impresión it didn't make a very good impression on me

6. [interés] to yield, to bear;

este negocio produce grandes pérdidas this business is making huge losses;

la operación produjo muchas ganancias para el banco the transaction yielded substantial profits for the bank

7. [en cine, televisión] to produce

♦ See also the pronominal verb producirse

* * *

producir

v/t

1 ( crear) produce

2 ( causar) cause

* * *

producir {61} vt

1) : to produce, to make, to manufacture

2) : to cause, to bring about

3) : to bear (interest)

♦ See also the reflexive verb producirse

* * *

producir vb

1. (elaborar) to produce

esta fábrica produce coches this factory produces cars

2. (causar) to cause / to make

la crisis produjo una bajada de la bolsa the crisis caused a fall in the stock market

Spanish-English dictionary > producir
17 ayuda

f.

1 help, assistance (asistencia).

acudir en ayuda de alguien to come/go to somebody's assistance

nos fuiste de gran ayuda you were a great help to us

no me sirvió de mucha ayuda it wasn't much help to me

prestar ayuda to help, to assist

ayuda en carretera breakdown service

2 aid.

ayuda al desarrollo development aid

ayuda humanitaria humanitarian aid

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: ayudar.

* * *

ayuda

► nombre femenino

1 help, aid, assistance

2 (lavativa) enema

\

FRASEOLOGÍA

ir en ayuda de alguien to come to somebody's assistance

prestar ayuda to help (a, -)

ayuda de cámara valet

* * *

noun f.

help, assistance, aid

* * *

1. SF

1) (=asistencia) help, assistance más frm

ayuda a domicilio — home help, home helper (EEUU)

ayudas a la navegación — aids to navigation, navigational aids

ayuda compensatoria — ≈ income support, welfare (EEUU)

ayuda económica — economic aid

ayuda humanitaria — humanitarian aid

ayuda visual — visual aid

ayudas audiovisuales — audiovisual aids

ayudas familiares — family allowances

2) (Med) (=enema) enema; LAm (=laxante) laxative

2.

SM (=paje) page

ayuda de cámara — valet

* * *

femenino

1) ( asistencia) help

nadie fue or acudió en su ayuda — nobody went to his aid

pedir ayuda — to ask for help

ayudas para la inversión — incentives for investment

organizaciones de ayuda internacional — international aid agencies

ha sido de gran ayuda — it has been a great help

poca ayuda no es estorbo — every little helps

- ayuda de cámara

2) (fam & euf) ( enema) enema

* * *

= aid, assistance, guidance, help, helpfulness, support, relief, enhancer, helper, facilitator, bursary, good offices, jump-start [jumpstart], helping hand, succour [succor, -USA].

Ex. Indexing may be conducted entirely without the aid of a computer, or may rely to varying extents upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.

Ex. Most information about terms and their relationships that could be of assistance to the user of the index will be transferred from the list to the index or catalogue.

Ex. The command function 'HELP' is used to obtain guidance online when in difficulty.

Ex. The entry is first located with the help of searching.

Ex. Sometimes, in the interest of comprehension or helpfulness, modifications to the standard pattern are desirable.

Ex. BSO was prepared by the International Federation for Documentation with the support of UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization), and was published in 1978/79.

Ex. The report concluded that the problems of rural populations 'do not differ greatly from those of the urban population though the difficulties in obtaining help and relief can be exacerbated by isolation'.

Ex. The low regard that many publishers have shown for indexers as enhancers of book sales and profitability may well have been justified in the past.

Ex. Once again careful planning pays dividends, and plenty of time and helpers are needed.

Ex. Information technology may have acted as a catalyst or facilitator for some of the changes which have occurred.

Ex. This article describes a 12 week study tour of the UK undertaken with the help of a bursary from the EU by a lecturer in library studies from Papua New Guinea.

Ex. This enables the library to use the MPEs' good offices and contacts to influence the national government on projects which are important for the area.

Ex. No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.

Ex. Fish hawks needed a helping hand and their comeback is one of the great wildlife success stories of our time.

Ex. The Government has vowed to provide 'all possible succour' to the people affected by the cyclone that has left a trail of death and devastation.

----

* ayuda a las víctimas de una catástrofe = disaster relief.

* ayuda al desarrollo = development aid.

* ayuda alimentaria = food aid.

* ayuda con la declaración de hacienda = income tax assistance.

* ayuda de asistencia = attendance grant.

* ayuda de asistencia a congreso = conference attendance grant.

* ayuda de cámara = valet.

* ayuda de emergencia = emergency relief.

* ayuda del gobierno = state aid, state support.

* ayuda doméstica = domestic help.

* ayuda económica = grant, financial support, fund assistance, financial assistance, grant money, cash grant.

* ayuda educativa = educational aid.

* ayuda en caso de catástrofe = disaster relief.

* ayuda en pantalla = aid page.

* ayuda estatal = state aid, state support.

* ayuda familiar = family income supplement, family worker.

* ayuda financiera = financial assistance, fund assistance.

* ayuda humanitaria = humanitarian aid, disaster relief, humanitarian assistance.

* Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).

* ayuda legal = legal assistance.

* ayuda memoria = aide-mémoire.

* ayuda mutua = mutual help, mutual aid.

* ayuda para dormir = sleeping aid.

* ayuda para el desplazamiento = travel grant.

* ayuda para la memoria = memory aid.

* ayuda para recordar = memory aid.

* ayudas = monies [money, -sing.].

* ayuda sensible al contexto = context-sensitive help.

* ayuda social = welfare benefits.

* ayudas para la escritura = writing tools.

* ayuda visual = visual aid.

* buscar ayuda = seek + assistance, seek + help.

* centro de ayuda al empleo = job-help centre.

* con la ayuda de = under the guidance of.

* con + Posesivo + ayuda = under + Posesivo + guidance.

* conseguir ayuda = secure + help.

* dispositivo de ayuda a usuarios con necesidades especiales = assistive device.

* hacerlo sin la ayuda de nadie = do + it + on + Posesivo + own.

* herramienta de ayuda a la escritura = writing aid.

* herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.

* herramientas de ayuda = helper utility.

* herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.

* instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.

* material de ayuda = help pack.

* mostrador de ayuda = help desk [helpdesk].

* ofrecer ayuda = offer + guidance, offer + assistance, provide + support.

* ojo humano sin ayuda de lente, el = unaided eye, the.

* pantalla de ayuda = help screen.

* pedir ayuda = seek + assistance, seek + help.

* pedir ayuda a = enlist + the cooperation of.

* política de ayuda = assistance policy.

* prestar ayuda = provide + assistance, render + assistance, offer + guidance, offer + assistance, lend + a (helping) hand.

* proyecto de ayuda = aid project.

* proyecto de ayuda humanitaria = relief project.

* recabar ayuda = solicit + help, solicit + support.

* ser de ayuda = be of assistance.

* ser de gran ayuda para = be a boon to.

* ser una gran ayuda = be a tower of strength.

* servicio de ayuda = help desk [helpdesk], help facility.

* servir de ayuda = be of assistance.

* sin ayuda = unaided, unassisted.

* sin ayuda de nadie = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.

* sin la ayuda de nadie = single-handedly.

* sistema de ayuda = help system.

* sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).

* solicitar ayuda = summon + help, seek + assistance, seek + help.

* tecla de ayuda = help key.

* teléfono de ayuda = help desk [helpdesk], help line, telephone help line.

* * *

femenino

1) ( asistencia) help

nadie fue or acudió en su ayuda — nobody went to his aid

pedir ayuda — to ask for help

ayudas para la inversión — incentives for investment

organizaciones de ayuda internacional — international aid agencies

ha sido de gran ayuda — it has been a great help

poca ayuda no es estorbo — every little helps

- ayuda de cámara

2) (fam & euf) ( enema) enema

* * *

= aid, assistance, guidance, help, helpfulness, support, relief, enhancer, helper, facilitator, bursary, good offices, jump-start [jumpstart], helping hand, succour [succor, -USA].

Ex: Indexing may be conducted entirely without the aid of a computer, or may rely to varying extents upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.

Ex: Most information about terms and their relationships that could be of assistance to the user of the index will be transferred from the list to the index or catalogue.

Ex: The command function 'HELP' is used to obtain guidance online when in difficulty.

Ex: The entry is first located with the help of searching.

Ex: Sometimes, in the interest of comprehension or helpfulness, modifications to the standard pattern are desirable.

Ex: BSO was prepared by the International Federation for Documentation with the support of UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization), and was published in 1978/79.

Ex: The report concluded that the problems of rural populations 'do not differ greatly from those of the urban population though the difficulties in obtaining help and relief can be exacerbated by isolation'.

Ex: The low regard that many publishers have shown for indexers as enhancers of book sales and profitability may well have been justified in the past.

Ex: Once again careful planning pays dividends, and plenty of time and helpers are needed.

Ex: Information technology may have acted as a catalyst or facilitator for some of the changes which have occurred.

Ex: This article describes a 12 week study tour of the UK undertaken with the help of a bursary from the EU by a lecturer in library studies from Papua New Guinea.

Ex: This enables the library to use the MPEs' good offices and contacts to influence the national government on projects which are important for the area.

Ex: No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.

Ex: Fish hawks needed a helping hand and their comeback is one of the great wildlife success stories of our time.

Ex: The Government has vowed to provide 'all possible succour' to the people affected by the cyclone that has left a trail of death and devastation.

* ayuda a las víctimas de una catástrofe = disaster relief.

* ayuda al desarrollo = development aid.

* ayuda alimentaria = food aid.

* ayuda con la declaración de hacienda = income tax assistance.

* ayuda de asistencia = attendance grant.

* ayuda de asistencia a congreso = conference attendance grant.

* ayuda de cámara = valet.

* ayuda de emergencia = emergency relief.

* ayuda del gobierno = state aid, state support.

* ayuda doméstica = domestic help.

* ayuda económica = grant, financial support, fund assistance, financial assistance, grant money, cash grant.

* ayuda educativa = educational aid.

* ayuda en caso de catástrofe = disaster relief.

* ayuda en pantalla = aid page.

* ayuda estatal = state aid, state support.

* ayuda familiar = family income supplement, family worker.

* ayuda financiera = financial assistance, fund assistance.

* ayuda humanitaria = humanitarian aid, disaster relief, humanitarian assistance.

* Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).

* ayuda legal = legal assistance.

* ayuda memoria = aide-mémoire.

* ayuda mutua = mutual help, mutual aid.

* ayuda para dormir = sleeping aid.

* ayuda para el desplazamiento = travel grant.

* ayuda para la memoria = memory aid.

* ayuda para recordar = memory aid.

* ayudas = monies [money, -sing.].

* ayuda sensible al contexto = context-sensitive help.

* ayuda social = welfare benefits.

* ayudas para la escritura = writing tools.

* ayuda visual = visual aid.

* buscar ayuda = seek + assistance, seek + help.

* centro de ayuda al empleo = job-help centre.

* con la ayuda de = under the guidance of.

* con + Posesivo + ayuda = under + Posesivo + guidance.

* conseguir ayuda = secure + help.

* dispositivo de ayuda a usuarios con necesidades especiales = assistive device.

* hacerlo sin la ayuda de nadie = do + it + on + Posesivo + own.

* herramienta de ayuda a la escritura = writing aid.

* herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.

* herramientas de ayuda = helper utility.

* herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.

* instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.

* material de ayuda = help pack.

* mostrador de ayuda = help desk [helpdesk].

* ofrecer ayuda = offer + guidance, offer + assistance, provide + support.

* ojo humano sin ayuda de lente, el = unaided eye, the.

* pantalla de ayuda = help screen.

* pedir ayuda = seek + assistance, seek + help.

* pedir ayuda a = enlist + the cooperation of.

* política de ayuda = assistance policy.

* prestar ayuda = provide + assistance, render + assistance, offer + guidance, offer + assistance, lend + a (helping) hand.

* proyecto de ayuda = aid project.

* proyecto de ayuda humanitaria = relief project.

* recabar ayuda = solicit + help, solicit + support.

* ser de ayuda = be of assistance.

* ser de gran ayuda para = be a boon to.

* ser una gran ayuda = be a tower of strength.

* servicio de ayuda = help desk [helpdesk], help facility.

* servir de ayuda = be of assistance.

* sin ayuda = unaided, unassisted.

* sin ayuda de nadie = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.

* sin la ayuda de nadie = single-handedly.

* sistema de ayuda = help system.

* sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).

* solicitar ayuda = summon + help, seek + assistance, seek + help.

* tecla de ayuda = help key.

* teléfono de ayuda = help desk [helpdesk], help line, telephone help line.

* * *

ayuda

feminine

A (asistencia, auxilio) help

le prestaron toda la ayuda necesaria they gave him all the help he needed

nadie fue or acudió en su ayuda nobody went to help him o went to his aid

no quiso pedir ayuda she didn't want to ask for help

ayudas para los proyectos de inversión incentives for investment projects

ofrecieron ayuda económica a los damnificados they offered financial help o aid o assistance to the victims

organizaciones de ayuda internacional international aid agencies

no tiene ninguna ayuda en casa she has no help at home

ha sido de gran ayuda it has been a great help

poca ayuda no es estorbo every little helps

con ayuda de un vecino mató mi padre un cochino well, with a little help from my/your/his friends …

Compuestos:

● ayuda a domicilio

( Esp) home-help service

● ayuda audiovisual/visual

audiovisual/visual aid

● ayuda de cámara

masculine valet

● ayuda humanitaria

humanitarian aid

● ayuda memoria

masculine aide-mémoire

● ayuda regional

regional aid

● ayudas familiares

fpl (en Esp) family benefit

B ( fam euf) (enema) enema

* * *

Del verbo ayudar: ( conjugate ayudar)

ayuda es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
ayuda
ayudar
ayuda sustantivo femenino ( asistencia) help;
◊ nadie acudió en su ayuda nobody went to his aid;

ayudas para la inversión incentives for investment;
ha sido de gran ayuda it has been a great help
ayudar ( conjugate ayudar) verbo transitivo
to help;
ayuda al prójimo to help one's neighbor;
¿te ayudo? do you need any help?;
vino a ayudame she came to help me out;
ayúdame a poner la mesa help me (to) set the table
verbo intransitivo
to help;
¿puedo ayuda en algo? can I do anything to help?
ayuda sustantivo femenino help, assistance, aid: un joven vino en ayuda de los accidentados, a young man came to the aid of the injured people
ayudar verbo transitivo to help: ¿puedes ayudarme a mover la mesa?, can you help me to move the table? ➣ Ver nota en help

' ayuda' also found in these entries:
Spanish:
abogada
- abogado
- acudir
- asistencia
- balón
- beneficio
- blandengue
- colaboración
- confiar
- demanda
- espaldarazo
- estimar
- facilidad
- fortalecimiento
- goteo
- gratificación
- nos
- nunca
- ofrecer
- paliar
- prestación
- prioritaria
- prioritario
- recabar
- retirar
- sola
- solo
- urgir
- utilidad
- vital
- agradecer
- apreciar
- auxilio
- beca
- becar
- contar
- desechar
- desinteresado
- despreciar
- dispensar
- disponer
- espontáneo
- evaporarse
- favor
- gracia
- gritar
- implorar
- inapreciable
- inestimable
- material
English:
aid
- appreciate
- appreciative
- ask for
- assistance
- backing
- bat
- bird
- bootstrap
- by
- canvass
- contribute
- contribution
- deny
- do without
- dramatically
- foreign aid
- forthcoming
- give
- grateful
- greatly
- help
- hesitate
- immediate
- instrumental
- major
- navigate
- own
- quarter
- relief
- seek
- service
- single-handed
- summon
- support
- supportive
- unaided
- valet
- virtually
- volunteer
- without
- afield
- any
- boon
- deserving
- hand
- position
- public
- shape
- single

* * *

ayuda

♦ nf

1. [asistencia] help, assistance;

acudir en ayuda de alguien to come/go to sb's assistance;

nos fuiste de gran ayuda you were a great help to us;

no me sirvió de mucha ayuda it wasn't much help to me;

prestar ayuda to help, to assist

Comp
ayuda en carretera Br breakdown service, US emergency road service; Informát ayuda en línea on-line help; Informát ayuda en pantalla onscreen help
2. [económica, alimenticia] aid;

un paquete de ayudas a la pequeña empresa a package of measures to help small businesses

Comp
ayuda al desarrollo development aid;
ayuda exterior foreign aid;

ayuda extranjera foreign aid;

ayuda humanitaria humanitarian aid;

un convoy de ayuda humanitaria a relief convoy

3. [limosna]
una ayuda, por favor could you spare me some change, please?

4. [enema] enema

♦ nm
Hist ayuda de cámara royal valet
* * *

ayuda

I f help, assistance;

ayuda financiera financial help o aid o

assistance;

con la ayuda de with the help of;

prestar ayuda help;

pedir ayuda a alguien ask s.o. for help;

venir en ayuda de come to the aid o help of

II m aide

* * *

ayuda nf

1) : help, assistance

2)

ayuda de cámara : valet

* * *

ayuda n

1. (en general) help

no le gusta pedir ayuda he doesn't like asking for help

2. (cosa material) aid

ayuda humanitaria humanitarian aid

Spanish-English dictionary > ayuda
18 ayuda para la memoria

(n.) = memory aid

Ex. The author covers the main headings which have to be considered when putting forward proposals and provides data sheets to act as a memory aid when completing a bid.

* * *

(n.) = memory aid

Ex: The author covers the main headings which have to be considered when putting forward proposals and provides data sheets to act as a memory aid when completing a bid.

Spanish-English dictionary > ayuda para la memoria
19 ayuda para recordar

(n.) = memory aid

Ex. The author covers the main headings which have to be considered when putting forward proposals and provides data sheets to act as a memory aid when completing a bid.

* * *

(n.) = memory aid

Ex: The author covers the main headings which have to be considered when putting forward proposals and provides data sheets to act as a memory aid when completing a bid.

Spanish-English dictionary > ayuda para recordar
20 memoria caché

f.

cache memory, cache.

* * *

memoria caché

cache memory

* * *

(n.) = cache

Ex. The most effective way to do that is to use a technique known as disc caching, which sets aside a section of the computer's memory as a storage area, or cache, for data that is read from the disc drive.

* * *

(n.) = cache

Ex: The most effective way to do that is to use a technique known as disc caching, which sets aside a section of the computer's memory as a storage area, or cache, for data that is read from the disc drive.

Spanish-English dictionary > memoria caché

Страницы

См. также в других словарях:

memory — /mem euh ree/, n., pl. memories. 1. the mental capacity or faculty of retaining and reviving facts, events, impressions, etc., or of recalling or recognizing previous experiences. 2. this faculty as possessed by a particular individual: to have a … Universalium
Data structure alignment — is the way data is arranged and accessed in computer memory. It consists of two separate but related issues: data alignment and data structure padding. When a modern computer reads from or writes to a memory address, it will do this in word sized … Wikipedia
Data General Nova — System Data General Nova 1200 front panel … Wikipedia
Memory disambiguation — is a set of techniques employed by high performance out of order execution microprocessors that execute memory access instructions (loads and stores) out of program order. The mechanisms for performing memory disambiguation, implemented using… … Wikipedia
Memory bandwidth — is the rate at which data can be read from or stored into a semiconductor memory by a processor. Memory bandwidth is usually expressed in units of bytes/second, though this can vary for systems with natural data sizes that are not a multiple of… … Wikipedia
Data remanence — is the residual representation of data that remains even after attempts have been made to remove or erase the data. This residue may result from data being left intact by a nominal file deletion operation, by reformatting of storage media that… … Wikipedia
Data logger — Cube storing technical and sensor data A data logger (also datalogger or data recorder) is an electronic device that records data over time or in relation to location either with a built in instrument or sensor or via external instruments and… … Wikipedia
Memory architecture — describes the methods used to implement electronic computer data storage in a manner that is a combination of the fastest, most reliable, most durable, and least expensive way to store and retrieve information. Depending on the specific… … Wikipedia
Memory ordering — is a group of properties of the modern microprocessors, characterising their possibilities in memory operations reordering. It is a type of out of order execution. Memory reordering can be used to fully utilize different cache and memory banks.… … Wikipedia
Memory (disambiguation) — Memory is an organism s ability to store, retain, and recall information. Memory or Memories may also refer to: Contents 1 Music 1.1 Songs 1.2 Alb … Wikipedia
Memory storage density — is a measure of the quantity of information bits that can be stored on a given length of track, area of surface, or in a given volume of a computer storage medium. Generally, higher density is more desirable, for it allows greater volumes of data … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

Data Memory

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

Data Memory

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: